|         |
|
MoldavieMoldavio
 10/10/2017 > 19/10/2017
|
 |
| |
|
MoldavieMoldavio
10/10/2017 > 19/10/2017
|
|
| |
|||||||||||||||||||
 |
10/10/2017 >
19/10/2017 - Moldavie /
Moldavio : Bienvenue en Moldavie ! Bonvenon en Moldavio! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  10/10/2017 > 19/10/2017 - Moldavie / Moldavio : Comme dans le sud de l'Ukraine, on trouve encore pas mal de puits stylisés. Kiel en suda Ukrainio, videblas ankoraŭ iom da malbanalaj putoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
10/10/2017 >
19/10/2017
- Moldavie /
Moldavio : Certains de ces puits sont nettement plus grands que les autres. Iuj el tiuj putoj multege pli grandas ol la aliaj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
10/10/2017 >
19/10/2017
- Moldavie /
Moldavio : Mais attention, toutes les eaux, même celles vendues en bouteilles, ne sont pas forcément bonnes à boire (en espéranto, dorna signifie épineux) ! Sed atentu, ne ĉiuj akvoj estas trinkeblaj, eĉ kiam venditaj en boteloj! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
10/10/2017 >
19/10/2017
- Moldavie /
Moldavio : C'est l'automne et les arbres prennent de belles teintes rougeâtres. Nun aŭtunas kaj la arboj bele ruĝiĝas. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  10/10/2017 - En route / Survoje : Première nuit passée en Moldavie, rien de moins que dans un restaurant de luxe avec de belles fresques aux murs... sauf que tout esr à l'abandon. Nia unua tranoktado en Moldavio, tutsimple en luksa restoracio kun belaj freskoj sur la muroj... nur ke la konstruaĵo estas forlasita. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
11/10/2017 - En route /
Survoje : Maman-église et bébé-église. Panjo-kirko kaj bebo-kirko. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
11/10/2017 - En route /
Survoje : N'y aurait-il pas quelque-chose à grapiller de ce côté-là ? Ĉu ne estus ion por ŝtelmanĝi ĉi-flanke? |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
12/10/2017
- Edineţ : Un avion qui décolle de dessus l'agence de voyage, c'est quand même bien pratique. Aviadilo deteriĝanta de sur vojaĝagentejo estas ja praktika. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
12/10/2017 - Cupcini : Après maman et bébé, on a retrouvé papa-église. Post panjon kaj bebon, ni trovis paĉjo-kirkon. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  13/10/2017 - Bălţi : Et le reste de la famille semble se trouver à Bălţi. Kaj la ceteraj familianoj ŝajne troviĝas en Bălţi. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  13/10/2017 - Bălţi : Valentina (relgieuse à gauche), Lida et son mari nous invitent spontanément à déjeuner chez eux. Et les plats sont nombreux et de bon goût. Valentina (religiulino maldekstre), Lida kaj ties edzo spontanee invitas nin por tagmanĝi en ilia hejmo. La pladoj estas multaj kaj bongustaj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
14/10/2017
- Orhei : Autres constructions religieuses. Aliaj religiaj konstruaĵoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  15/10/2017 - Chişinău : ...À moins que ce ne soit tout simplement jour de fête dans la ville. ...Aŭ tutsimple temas pri festotago en la urbo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  14/10/2017 > 18/10/2017 - Chişinău : À voir dans la capitale. Videndaĵoj en la ĉefurbo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  14/10/2017 > 18/10/2017 - Chişinău : Lieux de culte de la capitale. Preĝejoj en la ĉefurbo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  18/10/2017 - Chişinău : Eh, regardez la-haut ! Le chat va-t-il attraper le pigeon ? Hej, rigardu ĉi-supren! Ĉu la kato sukcesoj kapti la kolombon? |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
