|         |
|
UkraineUkrainio
 29/09/2017 > 10/10/2017
|
 |
| |
|
UkraineUkrainio
29/09/2017 > 10/10/2017
|
|
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
|
|||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |
| |||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
  29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Ici on utilise l'afphabet cyrillique, mais la plupart des panneaux sont doublés aussi en alphabet latin, sur la base de la prononciation anglaise. Ĉi tie oni uzas la cirilan alfabeton, sed plejmulto de la ŝildoj estas duobligitaj en la latinan alfabeton, surbaze de la angla prononcmaniero. |
|||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |
| |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |
| |||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
  29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : De l'ère soviétique il reste encore de grandes sculptures indiquant le nom des villes. De la sovetunia tempo ankoraŭ restas grandaj skulptaĵoj por indiki la nomon de urboj. |
|||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Il reste aussi de grandes fresques glorifiant le peuple et l'insdustrie soviétiques. Ankaŭ restas grandaj freskoj laŭdegante la sovetuniajn popolon kaj industrion. | |||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
  29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : On sent que les fresques de ces arrêts bus ont été magnifiques un jour, mais elles sont désormais en piteux état. Ja imageblas, ke la freskoj de tiuj bushaltejoj iam estis belegaj, sed ili nuntempe estas en aĉa stato. |
|||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Le pays est couvert de petites chapelles et autres lieux de recueillement. La landon kovras multaj etaj kapeloj kaj aliaj meditejoj. | |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
  29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : De temps en temps on trouve sur le bord de la route des points de vente directe de produits du jardin sans vendeurs. Prenez la marchandise après avoir déposé l'argent. Combien ? Mystère. De tempo al tempo vojflanke troveblas rektaj vendolokoj de ĝardenaj produktoj sen vendantoj. Nur prenu la aĵojn post depono de mono. Kiom? Jen mistero por ni. |
|||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Le pays est encore très agricole mais peu mécanisé. Agrikulturo ankoraŭ gravas sed maloftas maŝinoj. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Les routes sont parfois dans un état déplorable. La vojoj foje estas en aĉa stato. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Le plus terrible sont les routes au bitume déformé, créant des espèces de rail nous empêchant de nous déporter sur le côté lorsque nous sommes doublés par des véhicules. Plej terure estas la asfaltaj misformiĝoj, kiuj kreas specojn de reloj, kio malebligas al ni flankeniĝi kiam veturiloj preterpasas nin. | |||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
29/09/2017 >
10/10/2017 - Ukraine /
Ukrainio : Dans ces conditions, les accidents ne sont pas faits pour nous surprendre. Tial, akcidentoj ne mirigas nin. |
|||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
  29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : On rencontre parfois des mémorials de la seconde guerre mondiale. Oni foje trafas memorejojn pri la dua mondmilito. |
|||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Également l'armée d'aujourd'hui est mise en exergue, surtout dans le contexte de guerre contre la Russie. Ankaŭ la hodiaŭa armeo estas laŭdata, precipe en la konteksto de milito kontraŭ Rusio. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   29/09/2017 > 10/10/2017 - Ukraine / Ukrainio : Sur les places des villes, et parfois même dans les églises, sont affichées les photos de ceux qui sont morts durant ce conflit contre la Russie. Sur la placoj de urboj, kaj foje eĉ en kirkoj, pendas fotoj de mortintoj dum la milito kontraŭ Rusio. | |||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
29/09/2017 >
10/10/2017 - Ukraine /
Ukrainio : Du coup, certains magasins affichent que l'entrée est interdite aux chiens... et à ces "porcs de Russes" ! (expression qui nous a été confirmée par une personne ayant vécu huit ans en Ukraine) Konsekvence, iuj vendejoj afiŝas, ke la eniro estas malpermesita al hundoj... kaj al "rusaj porkuloj"! (esprimo konfirmita al ni de iu homo vivinta ok jarojn en Ukrainio) |
|||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
29/09/2017 >
10/10/2017 - Ukraine /
Ukrainio : Une voiture patriotique, avec les armes du pays. Patriota aŭto, kun la landa blazono. |
|||||||||||||||||||||||||
| |
||||||||||||||||||||||||||
 |
29/09/2017 - Mostyska : Église bleue derrère les armes du pays. Blua kirko malantaŭ skulptaĵo pri la landa blazono. |
|||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 29/09/2017 - En route /
Survoje : Encore une église bleue. Plia blua kirko. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 30/09/2017 > 04/10/2017 - Lviv : L'opéra de Lviv, comme un air de l'opéra de Paris. La operdomo de Lviv, iom simile al tiu de Parizo. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   30/09/2017 > 04/10/2017 - Lviv : Lieux de culte. Preĝejoj. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |
| |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |
| |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 06/10/2017 - V. Berezovytsya : Aucune excuse pour jeter un papier à terre. Neniu pravigilo por surteren ĵeti paperon. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 07/10/2017 - Chortkiv : Un nouveau concept, une piste cyclable... pas pour les cyclistes ! Nova koncepto, bicikla vojo... ne por biciklantoj! | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 08/10/2017 >
10/10/2017 - Sud-ouest Ukraine /
Sud-okcidenta Ukrainio : Les champs ont un petit air de Roumanie, toute proche. La kampoj aspektas kiel tiuj de Rumanio, tre apuda. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |
| |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   08/10/2017 > 10/10/2017 - Sud-ouest Ukraine / Sud-okcidenta Ukrainio : On trouve de jolis pavillons dans le sud-ouest de l'Ukraine. Oni trafas belajn domojn en sud-okcidenta Ukrainio. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   08/10/2017 > 10/10/2017 - Sud-ouest Ukraine / Sud-okcidenta Ukrainio : On trouve aussi de nombreux puits. Certains sont équipés d'une perche pour atteindre l'eau, mais la plupart disposent d'un rouleau classique. Oni trafas ankaŭ multajn putojn. Iuj disponas je stango por atingi la akvon, sed la plejmulto havas klasikaj rulon. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   08/10/2017 > 10/10/2017 - Sud-ouest Ukraine / Sud-okcidenta Ukrainio : Les habitants aiment décorer leurs puits pour les rendre plus beaux. Parmi les décors en vogue, la théière est un grand classique. La loĝantoj ŝatas dekoracii siajn putojn por ilin plibeligi. El inter la ŝatataj dekoraciaĵoj, theujo estas tre populara. | |||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 08/10/2017 - Kitsman : Belle église. Bela kirko. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 |   09/10/2017 - Chernivtsi : Une ville agréable. Agrabla urbeto. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 09/10/2017 - Chernivtsi : L'envers du décor de la ville, des personnes âgées obligées de faire les poubelles pour survivre. Malpli bela flanko de la urbo, maljunuloj devigitaj traserĉi rubujegojn por supervivi. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 09/10/2017 - Prut : Un hôtel bien coloré. Bele kolorigita hotelo. | |||||||||||||||||||||||||
| | ||||||||||||||||||||||||||
 | 10/10/2017 - Vancicăuţi : Une des dernières visions de l'Ukraine, une fois de plus une jolie église. Iu el la lastaj vidoj de Ukrainio, plian fojon bela kirko. | |||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||
