|         |
|
AllemagneGermanio
 26/04/2017 > 08/05/2017
|
 |
| |
|
AllemagneGermanio
26/04/2017 > 08/05/2017
|
|
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
26/04/2017 >
08/05/2017
- Allemagne /
Germanio : Peut-être ferions-nous d'ailleurs mieux d'emprunter l'autoroute car, disons-le tout de suite, les pistes cyclables dans le nord de l'Allemagne sont encore pires qu'aux Pays-Bas. Ici, une des meilleures que nous ayons empruntées, mais tout de même en pavés sur un trottoir parmi les piétons, tandis que les voitures ont droit à du beau bitume. Nous aussi avons droit parfois à du bitume, mais il n'est beau que de loin. Car une fois dessus, c'est une autre affaire : ce ne sont que bosses, trous, craquelures, sillons et autres petites marches. Fakte, ni eble pli bone surbiciklus aŭtoŝoseojn, ĉar ni tuj diru, ke la biciklaj vojoj en Norda Germanio eĉ pli aĉas ol la nederlandaj. Ĉi tie, jen iu el la plej bonaj vojoj, kiujn ni trafis, sed tamen el pavimoj sur trotuaro inter piedirantoj, dum aŭtoj disponas je bela asfalto. Ankaŭ ni foje rajtas je asfalto, sed ĝi belas nur de for. Ĉar kiam oni surbiciklas ĝin, la afero ŝanĝiĝas: temas nur pri tuberoj, truoj, kraketaĵoj, sulkoj kaj ŝtupetoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
07/05/2017 - En route /
Survoje : Dans ces conditions, pas évident de croiser d'autres cyclistes ou des piétons, même à l'endroit le plus large de la piste. Tout cela alors que les automobilistes ont droit à des acôtements qui ne leur servent à rien. Tia-kondiĉe, ne facilas laŭpasi aliajn biciklantojn aŭ piedirantojn, eĉ je la plej larĝa loko de la vojo. Dume, aŭtantoj disponas je flankaj vojetoj, kiuj neniel utilas al ili. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
05/05/2017 - En route /
Survoje : Du coup, on serait presque content lorsque les automobilistes juissent du meme revêtement que nous. Konsekvence, ni preskaŭ kontentus, kiam aŭtantoj spertas la saman tegaĵon, kiel ni. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
26/04/2017
>
08/05/2017 - Allemagne /
Germanio : À l'inverse, on trouve ce distributeur de cigarettes tout partout, mais il nous sera absolument d'aucune utilité, d'autant qu'il est réservé exclusivement aux Allemands, lesquels doivent y insérer leur carte d'identité prouvant leur majorité. Male, ĉi tiu maŝino por vendi cigaredojn troveblas ĉie, sed ĝi ja ne utilos al ni, des pli ke ĝi uzeblas nur de germanoj, kiuj devas enmeti sian identigilon por pruvi sian plenaĝecon. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/04/2017 - En route /
Survoje : Cyrille a perdu Rose dans un des nombreux champs de colza du nord de l'Allemagne. Cirilo perdis Rozon en iu el la multnombraj kolzokampoj de norda Germanio. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  30/04/2017 - Hamburg : Pour atteindre le centre d'Hambourg, il nous faut traverser l'Elbe, ce que nous faisons par le vieux tunnel, à 24 mètres sous la terre (et donc sous l'eau). Por atingi a centron de Hamburgo, necesas transiri la riveron Elbo, kion ni faras per la malnova tunelo, je 24 metroj sub la tero (kaj do sub la akvo). |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  30/04/2017 - Hamburg : Architecture bancale. Torditaj arkitekturaĵoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  01/05/2017 - Hamburg : Anciens docks en plein dans la ville. Eksaj dokoj, en la urbocentro. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
04/05/2017
- Hamburg : Une bonne façon d'embellir une mosquée ordinaire. Bona maniero plibeligi ordinaran moskeon. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
05/05/2017
- Siek : Déjà des pierres runiques ? Ĉu jam runaj ŝtonoj? |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  06/05/2017 - Lübeck : Vieille ville. Malnova urbo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
06/05/2017 - En route /
Survoje : Un sympathique couple d'Allemands sur le bord de la route nous regarde passer. Simpatia germana paro vojflanke rigardas nin pasi. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  06/05/2017 - Timmendorfer Strand : Alignements plein sud de canapés de plage couverts pour bronzer à l'abri du vent. Sudfrontaj vicoj da ŝirmitaj plaĝsofoj por sunumiĝi sen ĝeno pro vento. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
   06/05/2017 - Haffkrug : Des poissons comme pétrifiés dans les roches de la ville. Fiŝoj kvazaŭ ŝtonigitaj en la urbaj rokoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
07/05/2017
- Heiligenhafen : Njörd, dieu des marins et des pêcheurs. Njörd, dio de maristoj kaj de fiŝkaptistojs. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
07/05/2017
- Teschendorf : Une cabine de WC avec un logo qui nous paraît bien plus explicite que celui avec des personnages qui se tiennent debout sans rien faire. Neceseja budo kun simbolo, kiun ni taksas multe pli klara ol tiun kun homoj simple starantaj sen fari ion ajn. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
08/05/2017
- Puttgarden : Voilà, nous atteignons notre premier "bout du monde" du voyage. Il nous faut désormais prendre un bateau pour pouvoir atteindre le pays suivant. Jen, ni atingis la unuan "mondekstremejo" de nia vojaĝo. Necesas, ke ni aliŝipu la venontan landon. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
