|         |
|
GrèceGrekio
 23/12/2017 > 04/01/2018
|
 |
| |
|
GrèceGrekio
23/12/2017 > 04/01/2018
|
|
| |
||||||||||
 |
  23/12/2017 - Rodos : Nous débarquons à Rhodes, ville fortifiée et capitale de l'île de Rhodes. Ni elŝipiĝas en Rodos-Urbo, fortikigita ĉefurbo de la insulo Rodoso. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  23/12/2017 > 04/01/2018 - Grèce / Grekio : Comme lors de notre premier tour du monde, nous retrouvons les jolies minichapelles le long des routes, que ce soit sur l'île comme sur le continent. Kiel dum nia unua monda ĉirkaŭirado, ni retrovak la belajn kapeletojn vojflankajn, same sur la insulo kiel sur la kontinento. |
|||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
 |
  23/12/2017 > 04/01/2018 - Grèce / Grekio : Ces minichapelles sont tout simplement le reflet des vraies églises du pays. Tiuj kapeletoj tutsimple estas kopioj de la veraj kirkoj de la lando. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  23/12/2017 - En route / Survoje : Pour notre première nuit en Grèce, ce restaurant abandonné fera parfaitement l'affaire pour y poser notre tente. Por niaj unua nokto en Grekio, tiu forlasita restoracio plej taŭgos por starigi nian tendon. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
| |
||||||||||
 |
24/12/2017
- En route /
Survoje : Cet autre animal ne nous fait pas plus peur. Ĉi tiu alia besto ne pli timigas nin. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
24/12/2017
- En route /
Survoje : Après un mois et demi passé en pays musulman, nous sommes contents de retrouver de la viande de porc et nous faisons le plein de saucissons. Post unu monato kaj duono en musulmana lando, ni kontentas retrovi porkaĵojn kaj ni replenigas niajn sakojn per salamoj. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
24/12/2017
- Arhangelos : Un restaurant social ? Ĉu socia restoracio? |
|||||||||
| |
||||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  24/12/2017 - Lindos : Nous passons le réveillon de Noël face à la plage de Lindos, sur la terrasse d'un restaurant fermé. Nous avons ce petit coin de paradis pour nous seuls. Ni kristnaske festenas fronte al la plaĝo de Lindos, sur teraso de fermita restoracio. Ni sole priĝuas tiun paradizeton. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  25/12/2017 - Lindos : Le lendemain, nous visitons Lindos, où nous n'aurions certainement pas pu faire entrer nos vélos en plein été, lorsque les touristes envahissent les ruelles étroites du village. La morgaŭon, ni vizitas Lindoson, kien ni ja ne povintus enirigi niajn biciklojn en plena somero, kiam amasoj da turistoj invadas la vilaĝajn stratetojn. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  25/12/2017 - Lindos : Certains habitants décorent leur pas de porte de galets de diverses teintes pour former des motifs. Iuj loĝantoj dekoracias la sojlon antaŭ ilia pordo per rulŝtonetoj el diversaj koloroj por krei desegnojn. |
|||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
 |
  26/12/2017 - Rodos : Retour dans la ville de Rhodes, que nous prenons cette fois le temps de visiter. Ni revenas al la Rodos-Urbo, kiun ni ĉi-foje prenas tempon viziti. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  26/12/2017 - Rodos : Une théorie séduisante veut que le Colosse enjambait l'entrée du port de Rhodes, exactement là où se trouve aujourd'hui deux colonnes, l'une portant un cerf, l'autre une biche. Le seul problème est que les archéologues disent que c'est tout bonnement impossible. Interesa teorio diras, ke la Koloso transpaŝis la enirejon de la Rodos-urba haveno, precize tie, kie hodiaŭ staras du kolumnoj, iu portanta vircervon, alia cervinon. La sola problemo estas, ke ĉiuj arkeologoj deklaras tion ja ne ebla. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
26/12/2017
- Rodos
: Tout le monde habillé en Père Noël. Ĉiuj vestitaj kiej Paĉjo Kristnasko. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  26/12/2017 - Rodos : Quand on dit «tout le monde», c'est tout le monde. Kiam ni diras «ĉiuj», ja temas pri ĉiuj. |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  27/12/2017 > 30/12/2017 - Athina : Athènes peut être considérée comme "la capitale mondiale des ruines" ; on en trouve presque à chaque coin de rue ! Atenon oni povas taksi kiel "la monda ĉefurbo pri ruinŝtonoj"; eblas vidi iujn je preskaŭ ĉiuj stratanguloj! |
|||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
 |
  27/12/2017 > 30/12/2017 - Athina : Les ruines les plus célèbres sont sans conteste celles du temple du Parthénon, dédié à la déesse Athéna, sur le rocher de l'Acropole. La plej fama ruinaĵo nediskuteble estas la templo Partenono, dediĉita al la diino Atina, sur la rokego Akropolo. |
|||||||||
| |
||||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
 |
   27/12/2017 > 30/12/2017 - Athina : Décorations dans les rues d'Athènes pour les fêtes de fin d'année. Dekoraciaĵoj en la Atenaj stratoj por la jarfinaj festoj. |
|||||||||
| |
||||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  31/12/2017 - En route / Survoje : Nous passons le réveillon du nouvel an au bord d'un gouffre. Attention à la "marche", si on ne veut pas ce ce soit notre dernier réveillon ! Ni novjare festenas ĉe profundegaĵo. Ni priatentu la "ŝtupon" por ke ne temu pri nia lasta festeno! |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  01/01/2018 - En route / Survoje : En fait de gouffre, il s'agit du canal de Corinthe, creusé dans la roche sur plus de six kilomètres et jusqu'à 52 mètres de haut pour relier la mer Égée et la mer Ionienne. Un travail de titan ! Pli ol simpla profundegaĵo, temas pri la Korinta kanalo, fosita en rokego je pli ol ses kilometroj kaj ĝis 52 metroj da alteco por kunligi la Egean kaj la Ionian marojn. Kia titana laboro! |
|||||||||
| |
||||||||||
 |
  01/01/2018 - En route / Survoje : Pour permettre le passage des bateaux, les ponts à chaque extrémité du canal ont la particularité non pas de se lever ni de tourner, mais de s'abaisser au fond du canal. Por ebligi la pason de ŝipoj, la pontoj je ambaŭ kanalaj ekstremaĵoj prezentas la specifon nek leviĝi nek turniĝi, sed malsuprenmalaperi en la kanalan profundaĵon. |
|||||||||
| |
||||||||||
|
||||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
| |
||||||||||
 |
|
|||||||||
|
||||||||||
