France (nord) / Francio (nordo)

01/04/2017 - Paris :

Avec de la famille, des amis et des espérantistes devant la cathédrale de Paris, à la borne qui marque le kilomètre zéro des routes de France. Nous sommes venus à pied et seule Rose a pris la peine de revêtir son maillot de vélo Espéranto, car, bien que nous soyons sencés partir ce 1er avril 2017, nous ne sommes pas prêts et devons reporter le vrai départ à demain. Mais considérant tout ce qui nous reste à faire, le serons-nous seulement demain ?

Kun familiano, amiko kaj esperantistoj antaŭ la Pariza katedralo, ĉe la marko, kiu indikas la kilometron nulo de la Franciaj vojoj. Ni venis piede kaj nur Roz' zorgis survesti sia, biciklan ĉemizon Esperanto, ĉar, kvankan ni estas supozataj starti ĉi-tiun 1an de aprilo 2017, ni ne pretas kaj devas prokrasti la realan starton ĝis morgaŭ. Sed konsiderante ĉion, kio ankoraŭ estas por realigi, ĉu ni tamen ja pretos morgaŭ ?

02/04/2017 - Paris :

Deuxième départ au même endroit, pour de bon, cette fois, avec nos parents et amis, et la petite chienne d'un ami.

Dua starto samloke, ĉi-foje vera, kun niaj familianoj kaj amikoj, kaj hundino de amiko.

02/04/2017 - Paris :

Il est encore temps de changer de vélos, mais celui de droite nous paraît quand même plus pratique.

Ankoraŭ estas tempo por ŝanĝi niajn biciklojn, kvankam la dekstraflanka tamen aspektas pli praktika al ni.

02/04/2017 - Paris :

Par contre, une roue de secours ne pourrait-elle pas nous être utile ?

Ankoraŭ estas tempo por ŝanĝi niajn biciklojn, kvankam la dekstraflanka tamen aspektas pli praktika al ni.

02/04/2017 - Paris :

Nous sommes accompagnés à vélo par Arnaud, un collègue de Cyrille, le seul qui a eu le "courage" de rouler à 10 km/h sur une petite cinquantaine de bornes.

Bicikle akompanas nin Arnaud, kolego de Cirilo, la sola kiu "kuraĝis" veturi je 10 km/h dum nur apenaŭ 50 km.

02/04/2017 - Paris :

À peine partis et déjà un premier arrêt, le temps d'une photo devant le siège de l'Association Française d'Espéranto.

Ni apenaŭ startis, kiam ni jam haltas, nur tempe de foto antaŭ la sidejo de Esperanto-Francio.

02/04/2017 - En route / Survoje :

Journée tranquille passée à rouler sur la longue piste cyclable le long du canal de l'Ourcq et sur les petites routes de la région parisienne.

Trankvila tago, biciklante sur la longa bicikla vojo laŭ la kanalo Ourcq kaj sur vojetoj de la Pariza regiono.

00:31'

02/04/2017 - En route / Survoje :

Échange de vélos entre Arnaud et Rose. Ce n'est évident ni pour l'un ni pour l'autre.

Interŝanĝo de bicikloj inter Arnaud kaj Roz'. La afero facilas nek por iu nek por la alia.

02/04/2017 - La Ramée :

Après le stress intense et les courtes nuits avant le départ, la première nuit dans la tente est la bienvenue. Pour autant, il fait un peu trop froid pour profiter de la piscine du jardin où des habitants nous ont gentiment permis de nous installer.

Post la steĉego kaj la mallongegaj noktoj antaŭ la starto, plej bonvenas la unua nokto en nia tendo. Tamen, estas tro malvarme por profiti de la naĝejo en la ĝardeno, kie loĝantoj afable permesis al ni tranokti.

03/04/2017 - Crépy-en-Valois :

Porte de Paris.

Urba pordo al Parizo.

04/04/2017 - Saint-Quentin :

Hôtel de ville et basilique.

Urbodomo kaj baziliko.

04/04/2017 - Saint-Quentin :

Bâtiments originaux.

Ne ordinaraj domoj.

05/04/2017 - Grand-Fayt :

Comment on fait pour jouer dans ce kioske à musique dépourvu d'escalier pour y accéder ?

Kiel eblas muzikumi en tiu kiosko sen ŝtuparo por aliri ĝin?

02/04/2017 - En route / Survoje :

On ne sait pas ce que c'est au juste, mais ça fait presque peur.

Ni ne scias pri kio temas precize, sed tio preskaŭ timigas.

Route précédente
Antaŭa vojo

Pays suivant
Sekva lando

Nos bienfaiteurs en France (nord)
Niaj bonfarantoj en Francio (nordo)

Accueil Akceptejo	Route 2 Vojo 2

Haut de page
Supren