|         |
|
Norvège (sud)Norvegio (sudo)
 26/05/2017 > 28/06/2017
|
 |
| |
|
Norvège (sud)Norvegio (sudo)
26/05/2017 > 28/06/2017
|
|
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : Bienvenue au pays des trolls ! Bonvenon en la lando de troloj! |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : En Norvège, on pratique le ski (presque) aussi bien en été qu'en hiver. En Norvegio, oni skiadas en somero (preskaŭ) same bone kiel en vintro. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : Ici, les bâtiments de fermes sont à étage, avec une rampe pour y accéder en tracteur. Tie, la farmkonstruaĵoj posedas unu superan etaĝon, kun dekliva alirejo por eniri per traktoro. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : La plupart des maisons et de leurs dépendances sont en bois. La plej multo de la domoj kaj ties dependejoj estas el ligno. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
 26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : Les boîtes aux lettres et leurs abris aussi sont en bois. La leterskatoloj kaj iliaj ŝirmejoj ankaŭ estas el ligno. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : Certains hôtels de luxe et manoirs sont aussi en bois. Iuj luksaj hoteloj kaj palacetoj ankaŭ estas el ligno. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : Le bois est aussi utilisé pour les églises et les chapelles. Lignon oni ankaŭ uzas por kirkoj kaj kapeloj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : La Norvège, un pays aux multiples lacs et fjords, parfois navigables par les gros navires de croisière. Norvegio estas lando je multnombraj lagoj kaj fjordoj, foje navigeblaj per turismŝipegoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : L'eau est aussi omniprésente sous forme de rapides et de chutes d'eau gigantesques. Certaines maisons sont toutes petites devant les masses d'eau. Akvo ĉie troveblas je formo de rapidaj riveroj kaj grandegaj akvofaloj. Iuj domoj ege etas ĉe la akvaj amasoj. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège / Norvegio : C'est surtout un pays de montagnes percées de tas de tunnels pas toujours très bien éclairés, dont certains atteignent des distances plus que respectables. Temas precipe pri lando de montaroj traboritaj de multaj tuneloj ne ĉiam tiom bone prilumigitaj, iuj el ili kun impresa longeco. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
26/05/2017
>
28/06/2017 - Norvège /
Norvegio : Les rayons de bonbons dans les supermarchés n'ont rien à envier à ceux de Suède. La pribombonaj sekcioj en superbazaroj neniel bezonas envii tiujn de Svedio. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/05/2017
- En route /
Survoje : Voilà tout ce qu'on aurait pu emporter si seulement nous savions ranger nos sacoches aussi bien ! Jen ĉio, kion ni povintus kunporti se ni nur scipovus tiom bone ordigi niajn sakojn! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/05/2017
- Oslo : Architecture moins classique pour l'opéra, qui semble plonger dans la mer. Malpli klasika arkitekturo ĉe la operejo, kiuj aspektas, kiel ĝi plonĝus en la maron. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/05/2017
- Oslo : "Café cathédrale". "Trinkejo katedralo". |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/05/2017
- Oslo : Une œuvre artistique originale : des toilettes "à la française" avec, sur chaque couleur du drapeau français, la devise de la république française : "Liberté, Égalité, Fraternité". Malbanala artaĵo : "francecaj" necesejoj kun, super ĉiu koloro de la franca flago, la moto de la franca respubliko : "Libereco, Ekvaleco, Frateco". |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/05/2017 > 01/06/2017 - Oslo : Douglas nous acueille quatre nuits au siège de l'association d'espéranto d'Oslo. Nous y dormons sur des canapés dans la vitrine ! Douglas akceptas nin kvar noktojn en la sidejo de la Esperanto-asocio de Oslo. Ni tie dormas sur sofoj en la montro-fenestro! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/05/2017 > 01/06/2017 - Oslo : Un monolithe et d'étranges statues dans le parc Frogner. Monolito kaj strangaj statuoj en la parko Frogner. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  01/06/2017 - Engelsrud : Jann Arne nous met à disposition pour la nuit sa cabane avec vue imprenable sur le lac. Il nous propose aussi de nager, mais nous trouvons le fond de l'air un peu trop frais pour cela. Jann Arne disponigas al ni por la nokto sian kabanon kun ne egalebla vido al lago. Li ankaŭ proponas, ke ni naĝu, sed ni taksas la aeron iomete tro malvarma por tion fari. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
03/06/2017
- En route /
Survoje : Une forteresse au-dessus de rapides, une place quasi imprenable. Fortreso super rapida rivero, loko kvazaŭ ne perfortebla. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  06/06/2017 > 07/06/2017 - En route / Survoje : Plus nous progressons en montagne, plus la neige se fait présente et inquiétante. Ju pli ni iradas en montaro, des pli neĝo videblas kaj maltrankviligas nin. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  07/06/2017 - En route / Survoje : Nous avions raison de nous inquiéter, là-haut, c'est encore l'hiver ! Ni prave maltrankviliĝis, tie supre ankoraŭ regas vintro! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
08/06/2017
- En route /
Survoje : On peut très bien être ermite au fond d'une grotte et recevoir du courrier ! Eĉ ermitoj funde de groto povas ricevi leterojn! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
08/06/2017
- En route /
Survoje : Camping sauvage avec vue sur fjord. Sovaĝa tendumado kun vido al fjordo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  09/06/2017 - En route / Survoje : Au sommet de la chute de Skjerv, des toilettes... panoramiques ! Supre de la akvofalo Skjerv staras necesejoj... scenaj! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  11/06/2017 - En route / Survoje : Comme tous les jours, ça grimpe sévère. Kiel ĉiutage, krutas la deklivoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  11/06/2017 - En route / Survoje : Une fois de plus, en haut, c'est l'hiver. Plian fojon, supre vintras. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
12/06/2017
- En route /
Survoje : Et c'est reparti pour une montée d'enfer... Ek, denove terure supren... |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  12/06/2017 - En route / Survoje : ...vers un belvédère surplomblant la vallée. ...al belvedero elstaranta super la valo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
14/06/2017
- En route /
Survoje : Fjord et montagne, un véritable paysage de cartes postales. Fjordo kaj montaro, taŭga pejzaĝo por poŝtkartoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
14/06/2017
- En route /
Survoje : Nuit au bord d'un fjord. Tranoktado ĉe fjordo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  16/06/2017 - En route / Survoje : On s'offre une croisière sur le fjord de Geiranger. Ni plezurigas nin per krozado sur la Geiranger-fjordo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  17/06/2017 - En route / Survoje : Montée sur la Route des aigles, surplombant le fjord de Geiranger. Supren sur la Vojo de agloj, superstaranta la Geiranger-fjordon. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
18/06/2017
- En route /
Survoje : Quelque-chose nous dit que nous approchons de la Route des trolls. Supozeble, ni estas proksimiĝantaj al la Trol-vojo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  18/06/2017 - En route / Survoje : Au sommet de la Route des trolls. Je la supro de la Trol-vojo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  22/06/2017 > 28/06/2017 - Røros : Nous restons près d'une semaine dans cette petite ville aux jolies maisons en bois. Ni ripozas preskaŭ unu semajnon en tiu urbeto kun belaj domoj el ligno. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  22/06/2017 > 28/06/2017 - Røros : Ancienne mine de cuivre, avec un petit air de désert sud-américain. Eksa minejo pri kupro, kun ioma aspekto de sudamerika dezerto. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
