Accueil Akceptejo Route 1 Vojo 1

Bas de page Suben

 
 

 
  

Australie Aŭstralio                   14/02/2010  -  01/04/2010 2377 km       16529 km

 
 
Cliquez sur les photos ci-dessous pour les agrandir et utilisez la fonction "retour arrière" de votre navigateur pour revenir à cette page.
Klaku al la ĉi-subaj fotoj por pligrandigi ilin kaj uzu la funkcion "malantaŭen" de via navigilo por reveni al ĉi tiu paĝo.

	14/02/2010 - Melbourne :   Nous arrivons à Melbourne le jour du nouvel an chinois.   Ni alvenas en Melburno la tagon de la ĉina novjaro.
00:28'         14/02/2010 - Melbourne :   Nouvel an chinois.   Ĉina novjaro.
	14/02/2010 - Melbourne :   Une ville en ruine ?   Ĉu ruina urbo?
	16/02/2010 - Melbourne :   La vie est chère en Australie, mieux vaut avoir un gros porte-monnaie.   Vivi en Aŭstralio multkostas, prefereble havi grandan monujon.
	17/02/2010 - Melbourne :   Une tour Eiffel miniature, symbole de Melbourne, devant un arrêt de tramway.   Miniatura Ejfelturo, simbolo de Melburno, antaŭ tramhaltejo.
	17/02/2010 - Melbourne :   Tramway historique gratuit.   Historia tramo senpaga.
	17/02/2010 - Melbourne :   Office du tourisme.   Turisminformejo.
	18/02/2010 - Melbourne :   Entrée d'un parc d'attraction.   Amuzparka enirejo.
	18/02/2010 - Melbourne :   Attention, zone fumeurs.   Atentu, zono por fumantoj.
	23/02/2010 En route  /  Survoje :   Pour sortir de Melbourne en évitant l'autoroute nous n'avons d'autre choix que d'emprunter un chemin de terre et de gravier sur une centaine de kilomètres.   Por eliri el Melburno kaj eviti la aŭtoŝoseon ni havas neniun alian elekton ol surbicikli terpadon kun gruzo dum cent kelkaj kilometroj.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Les champs et parfois les forêts sont clôturés sur des centaines de kilomètres. Pas facile dans ces conditions de trouver où camper discrètement.   Pikdrataj bariloj laŭiras la kampojn kaj foje la arbarojn dum centoj da kilometro. Tiele ne facilas trovi lokon kie kaŝe tendumi.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Les aires de repos en bord de route, toujours interdites au camping, sont tout de même bien pratiques pour poser notre tente.   La vojflankaj ripozejo, ĉiam malpermesitaj al tendumantoj, tamen ege utilas por starigi nian tendon.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Tout est grand dans ce pays, à commencer par les distances et les camions transportant du bois qui sont parmi les plus dangereux au monde et n'ont que peu de considération pour deux pauvres cyclistes sur leur route.   Ĉio grandas en tiu lando, precipe la distancoj kaj la ŝarĝveturiloj kiu transportas lignon kaj estas el la plej danĝeraj en la mondo. Ili malalte taksas du senvalorajn biciklistojn sur ilia vojo.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Les paquets de chips et de popcorn également sont géants.   Gigantas ankaŭ ĉipsaj kaj pufmaizaj ujoj.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Les aborigènes sont quasiment invisibles dans le Sud-Est du pays.   La aborigenoj preskaŭ ne videblas en la sud-orienta parto de la lando.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   L'art aborigène n'est pas sans rappeler le pointillisme en peinture.   La aborigena arto iom memorigas pri la punktisma pentrado.
	26/02/2010 - En route  /  Survoje :   La chute MacKenzie dans le parc national des Grampians.   La akvofalo MacKenzie en la nacia parko Grampians.
	14/02/2010 > 01/04/2010 En route  /  Survoje :   Beaucoup de panneaux mais peu de kangourous visibles.   Multaj ŝildoj sed malmulte da videblaj kanguruoj.
00:47'         26/02/2010 - Zumsteins :   Au pays des kangourous.   Kanguru-lando.
	14/02/2010 > 01/04/2010 En route  /  Survoje :   Parfois ce ne sont pas des kangourous mais des wallabys, des animaux plus petits.   Foje ne temas pri kanguruoj sed ja pri valabioj, pli malgrandaj bestoj.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Heureusement, nous n'avons pas rencontré cette bête là.   Feliĉe, ni ne trafis ĉI tiun beston.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Casque obligatoire pour les cyclistes au pays des kangourous.   Kasko deviga por biciklantoj en la kanguru-lando.
00:40'         01/03/2010 - Macarthur :   Un échidné sur la route.   Survoja ekidno.
	01/03/2010 - Macarthur :   Un échidné c'est à peu près gros comme deux foix un hérisson.   Ekidnoj pli malpli du-foje dikas kiel erinacoj.
	03/07/2010 > 07/03/2010 - En route  /  Survoje :   Sur la Grande Route de l'Océan, paraît-il la plus belle au monde... Peut-être bien.   Sur la Granda Vojo laŭ la Oceano, laŭdire la plej bela en la mondo... Eble, jes.
	04/03/2010 En route  /  Survoje :   Le Pont de Londres, autrefois formé de deux arches avant que l'une d'elles ne sombre dans la mer, coupant ainsi l'accès à la roche.   La Ponto de Londono, antaŭe kun du arkoj antaŭ ol kolapsis iu el ili en la maron, tiel malebligante la aliron al la rokego.
	04/03/2010 - En route  /  Survoje :   La baie des douze apôtres, en fait une série de seulement neuf rochers détachés de la falaise.   La golfeto de la dek du apostoloj, fake sinsekvo de nur naŭ rokegoj disiĝintaj de la klifo.
	10/03/2010 En route  /  Survoje :   Nous sommes dans la région idéale pour apprendre le surf. Trop facile !   Ni ests en la plej taŭga regiono por lerni surfadon. Tiom facile!
00:59'         09/03/2010 - Cowes :   Nourrir un wallaby apprivoisé.   Nutranta malsovaĝan valabion.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Nous avons vu beaucoup de panneaux indiquant la présence de koalas, même des peintures au sol, mais impossible d'en appercevoir ne serait-ce que la queue d'un.   Ni vidis multajn ŝildojn por indiki la ĉeeston de koaloj, eĉ surŝoseajn pentraĵojn, sed de ili eblis vidi eĉ ne unu voston.
	14/03/2010 - Raymond Island :   Ce n'est que sur la minuscule île de Raymond que nous avons enfin pu appercevoir des koalas.   Nur sur la insuleto Raymond ni fine povis ekvidi koalojn.
00:21'         15/03/2010 - Raymond Island :   Mais si, c'est un vrai koala, il a bougé une oreille.   Jes ja temas pri vera koalo, ĝi movis unu orelon.
00:42'         15/03/2010 - Raymond Island :   Dans le jardin de cette maison c'est comme de vivre dans un zoo.   En tiu doma ĝardeno estas kiel vivi en zoo.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Les opossums ne sont pas très farouches, même assez curieux, voire carrément possessifs.   Posumoj ne tre timemas. Male, ili iom scivolemas, eĉ eventuale prenemas.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   D'autres petits animaux tels que les mouches en surnombre sont moins sympatiques et nous obligent souvent à porter des filets de tête.   Aliaj bestetoj kiaj la tro multaj muŝoj malpli amikemas kaj devigas nin porti kapretojn.
	13/03/2010 - Sale :   C'est pas le tout de le dire, mais il faudrait songer maintenant à la nettoyer, cette ville.   Indiki ke tiu urbo estas malpura (sale, en la franca) estas bona afero, sed pli bonus ekpurigi ĝin.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   Vivre en Australie, c'est comme vivre en permanence dans un zoo.   Vivi en Aŭstralio estas kvazaŭ vivi en giganta zoo.
	14/02/2010 > 01/04/2010 - En route  /  Survoje :   L'Australie est un pays tellement nature que même les champignons géants transpercent l'asphalte des routes pour voir le soleil.   Aŭstralio tiom naturecas, ke eĉ gigantaj fungoj traboras la ŝosean asfalton por vidi la sunon.
	18/03/2010 - Kiah :   Des lamas en Australie, on ne désespère pas de voir des autruches au Pérou.   Lamoj en Aŭstralio, ni ne senesperiĝas pri vidi strutojn en Peruo.
	20/03/2010 - Bermagui :   Un jeu de boules "so British" (si britannique).   Bulludo "so British" (tiom briteca).
00:20'         20/03/2010 - Bermagui :   De l'adresse, de la précision et de la distinction.   Lerterce, precizece kaj elegantece.
00:10'         23/03/2010 - En chemin  /  Survoje :   Un opossum très curieux de notre système de cuisson.   Posumo tre scivolema pri nia kuirsistemo.
	29/03/2010 - Sydney :   Vue mythique pour finir notre séjour en Australie, l'opéra devant le pont métallique ceintré.   Mita vidaĵo por fini nian aŭstralianan viziton, la operdomo antaŭ la arka metala ponto.

 
 
 
 
 

Pays précédent Antaŭa lando		Pays suivant Sekva lando
Nos bienfaiteurs en Australie Niaj bonfarantoj en Aŭstralio