|
|
 |
 
21
- 22/12/2009
- Singapore :
Bienvenue au
pays merveilleux des interdictions diverses et variées.
Bonvenon
en la bonega lando de malpermesoj diversaj kaj variaj.
|
| |
|
|
|
|
|
 |
 
22/12/2009
- Singapore :
Interdiction de porter des
chaussures dans ce temple hindou. C'est également valable pour le
vigile à l'entrée.
Malpermesite
porti ŝuojn en tiu hinduista templo. Tio koncernas ankaŭ la enirejan
gardiston.
|
|
|
 |
21
- 22/12/2009
- Singapore :
Nous approuvons
totalement l'interdiction d'amener
des durians avec soi dans les transports publics car c'est un fruit qui
pique et qui sent fort l'œuf pourri.
Ni
plene aprobas la malpermeson kunporti durianojn en la publikaj
amastransportiloj, ĉar temas pri pika frukto, kiu forte odoras kiel
putra ovo. |
|
|
 |
21/12/2009
- Singapore :
Un centre
culturel avec le toit en forme de durian.
Kulturcentro
kun tegmento je formo de duriano. |
|
|
 |
 
21/12/2009
- Singapore :
A la pointe
extrême sud de Singapour se dresse toute une ligne de
gratte-ciel au pied desquels flottent dans la mer tout un tas de
grosses boules blanches qui ne sont pas sans rappeler
"le prisonnier", un vieux feuilleton dans lequel les habitants d'un
village sont gardés prisonniers par de telles boules dans l'eau.
Je
la plej suda kabo de Singapuro staras linio da altegaj turoj je kies
piedoj flosas en
la maro multaj dikaj blankaj pilkoj, kiuj neeviteble pensigas je
"la malliberulo", iu malnova felietono en kiuj malliberaj vilaĝanoj
estas prigardataj de tiaj pilkoj en la akvo.
|
|
|
 |
 
22/12/2009 - Singapore :
Diversité
religieuse : une mosquée, un temple chinois et un temple
hindouiste.
Religia
diverseco: moskeo, ĉina templo kaj hinduista templo. |
|
|
 |
| 22/12/2009
- Singapore :
La sagesse
chinoise sur un mur de Singapour.
La
ĉina saĝeco sur singapura muro.
|
|
|
|
 |
 |
22/12/2009 -
Singapore :
Pas besoin de
beaucoup pour créer une œuvre d'art, il suffit d'œufs peints piqués sur
une plante.
Ne
necesas multo por krei artaĵon, sufiĉas pentritaj ovoj fiksitaj sur
planton.
|
|
