Cliquez sur les photos ci-dessous
pour les
agrandir et utilisez
la fonction "retour
arrière" de votre navigateur pour
revenir à cette page. Klaku
al la ĉi-subaj fotoj
por pligrandigi ilin kaj uzu
la funkcion "malantaŭen"
de via navigilo por reveni
al ĉi tiu paĝo.
27/02/2011 - Lisboa : Soulagement à
l'arrivée à Lisbonne, nos vélos étaient bien dans l'avion.
Ni trankviliĝas, kiam ni alvenas en Lisbono, niaj bicikloj vojaĝis ja
en la sama aviadilo.
27/02/2011 - Lisboa : La tour et le
pont Vasco de Gama.
La turo kaj la ponto Vasko de Gama.
27/02/2011 - Lisboa : L'arc de
triomphe de la rue Augusta.
La triumfarko de la strato Augusta.
27/02/2011 - Lisboa : L'ascenseur de
Santa Justa pour atteindre un quartier en hauteur.
La lifto Santa Justa por atingi altan kvartalon.
27/02/2011 - Lisboa : Tramways de
Lisbonne.
Lisbonaj tramoj.
27/02/2011 - Lisboa : De Rio à
Lisbonne, d'un Christ à l'autre.
De Rio al Lisbono, de Kristo al alia.
27/02/2011 - Lisboa (Belém) : La Tour de
Belem.
Turo de Belem.
27/02/2011 - Lisboa (Belém) : Le monument des
découvreurs devant le pont du 25 avril.
La monumento de malkovrintoj antaŭ la
ponto 25-a de aprilo.
27/02/2011 - Lisboa (Belém) : Bittes
d'amarrage sur les quais du Tage.
Bolardoj sur la kajoj de rivero Taĵo.
27/02 - 09/03/2011 - En
route / Survoje : Les
Portugais sont les meilleurs conducteurs que nous ayons rencontrés
durant notre tour du monde.
Portugaloj estas la plej bonaj kondukantoj, kiujn ni renkontis dum nia
tramonda vojaĝo.
27/02 - 09/03/2011 - En
route / Survoje : Le
Portugal, pays de la faïence.
Portugalio, lando faka pri fajenco.
27/02 - 09/03/2011 - En
route / Survoje : Des
cheminées décoratives sur les toits des maisons.
Ornamataj kamenoj sur la domaj tegmentoj.
01/03/2011 - En
route / Survoje : Traversée
de dunes le long de la mer.
Trapaso de dunoj marbordaj.
01/03/2011 - Torre : Village
de cigognes.
Vilaĝo de cikonioj.
00:07'
01/03/2011
- Torre : Vol
de cigogne. Cikonia
flugo.
01/03/2011 - En
route / Survoje : Cola
révolutionnaire.
Revolucia kolao.
01/03/2011 En
route / Survoje : Nuit en forêt.
Enarbara tranokto.
02/03/2011 - Porto Covo : Les
vagues de l'Atlantique.
Atlantikaj ondoj.
02
- 07/03/2011 En
route / Survoje : Maisons
blanches et bleus d'Algarve.
Blankaj kaj bluaj domoj en Algarvo.
03/03/2011 - Odeceixe : Village
d'Algarve aux maisons blanches.
Vilaĝo en Algarvo kun blankaj domoj.
03/03/2011 - En
route / Survoje : D'autres
cigognes en cours de route.
Aliaj cikonioj survoje.
03/03/2011 - Lagos : Église
avec jardinet.
Kirko kun ĝardeneto.
05-06/03/2011 -
Almancil (Torre) : Une
famille d'origine roumaine nous accueille spontanément pour deux nuits
et nous font visiter les environs.
Familio el Rumanio spontanee gastigas nin du noktojn kaj ĉiĉeronas por
ni en la ĉirkaŭaĵo.
06/03/2011 - Quarteira : Au Portugal
aussi c'est la saison du carnaval.
Ankaŭ en Portugalio estas karnavala tempo.
00:39'
06/03/2011 - Quarteira : Jour de carnaval.
Karnavala tago.
00:43'
06/03/2011
- Quarteira: Défilé de carnaval. Karnavala
parado.
