|
|
 |
17/03/2011 - En
route / Survoje :
Traversée du
Détroit de Gibraltar.
Transŝipado de la Ĝibraltara markolo. |
|
|
 |
17/03/2011 - طنجة / ⵟⴰⵏⵊⴰ / Tanger :
Mosquée de la
Place du 9 avril 1947.
Moskeo sur la Placo 9-an de aprilo 1947. |
|
|
 |
 
17/03/2011 - طنجة / ⵟⴰⵏⵊⴰ / Tanger :
Dans les
petites rues de la médina (vieille ville).
Sur la stratetoj de la medino (malnova kvartalo). |
|
|
 |
| 17 - 20/03/2011 - Maroc
/ Maroko :
Le thé à la
menthe, "boisson nationale" au Maroc.
Teo je mento estas la "nacia trinkaĵo" en Maroko.
|
|
|
|
 |
 
17 - 20/03/2011 - Maroc
/ Maroko :
Commerces
typiques du Maroc.
Tipaj vendejoj de Maroko. |
|
|
 |
 
17 - 20/03/2011 - Maroc
/ Maroko :
Habits
traditionnel.
Tradiciaj vestaĵoj. |
|
|
 |
 
17 - 20/03/2011 - Maroc
/ Maroko :
Berberaj
vendistinoj.
Tradiciaj vestaĵoj. |
|
|
 |
|   
17 - 20/03/2011 - Maroc
/ Maroko :
Portes typiques.
Tipaj pordoj.
|
|
|
|
 |
 
17 - 20/03/2011 - Maroc
/ Maroko :
Transports
locaux.
Lokaj transportiloj. |
|
|
 |
 |
18/03/2011
En
route / Survoje :
Nous roulons le
long de l'Océan Atlantique.
Ni biciklas laŭ la Atlantika Oceano. |
|
|
|
 |
18/03/2011 - En
route / Survoje :
Animal de
compagnie.
Hejmbesto. |
|
|
 |
|  
18/03/2011 - أصيلة / Asilah :
Dans le dédale
des petites rues de la médina aux maisons blanches et bleues.
Tra la labirintaj stratetoj de la medino kun blankaj kaj bluaj domoj.
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
 
18/03/2011 - أصيلة / Asilah :
Maisons aux
murs peints dans la médina.
Domoj kun pentritaj muroj en la medino. |
|
|
 |
 |
18/03/2011 - أصيلة / Asilah :
Petite
halte dans un restaurant pour déguster un couscous.
Mallonga halto en restoracio por frandi kuskuson. |
|
|
|
 |
18/03/2011 - En
route / Survoje :
Vendeurs de
fruits sur le bord de la route.
Vojflankaj vendistoj de fruktoj. |
|
|
 |
 |
18/03/2011 - En
route / Survoje :
Essai de tenue
locale.
Provo de lokaj vestaĵoj. |
|
|
|
 |
19/03/2011 - En
route / Survoje :
Mosquée de
campagne. Tous les minarets au Maroc sont carrés.
Kampara moskeo. Ĉiuj minaretoj en Maroko estas kvadrataj. |
|
|
 |
 
19/03/2011 - En
route / Survoje :
Cohabitation
pacifique entre chèvres, cigognes et hérons.
Pacaj kunvivo de kaproj, cikonioj kaj ardeoj. |
|
|
 |
 |
19/03/2011
En route / Survoje :
Vente de
boissons sur le bord de la route.
Vojflanka vendo de trinkaĵoj.
|
|
|
|
 |
 
20/03/2011 - تطاون / ⵜⵉⵟⵟⴰⵡⵉⵏ / Tétouan :
Bâtiments de
Tétouan.
Konstruaĵoj en Tetuano. |
|
|
 |
 |
20/03/2011
En route / Survoje :
Séchage et
utilisation de gerbes de chaume.
Sékigo kaj uzo de pajlofaskoj. |
|
|
|
 |
20/03/2011 - En
route / Survoje :
Sévère, cette
limitation de vitesse !
Strikta rapidumlimo! |
|
|
 |
 
20/03/2011 - En
route / Survoje :
Salle des fêtes
La Lampe Magique.
Festejo La Magia lampo. |
|
|
 |
20/03/2011 - En
route / Survoje :
Les cigognes
veillent sur cette demeure.
Cikonioj prigardas ĉi tiun domon. |
|
|
 |
20/03/2011 - الفنيدق / Fnideq :
Mosquée.
Moskeo. |
|
|
 |
20/03/2011 - En
route / Survoje :
Frontière avec
la semi-enclave espagnole de Ceuta.
Landlimo kun la hispana duon-enklavo Ceŭto. |
|
|
 |
20/03/2011 - Ceuta :
Retour en
Espagne, toujours sur le continent africain.
Reveno en Hispanion, plu sur la afrika kontinento. |
|
|
 |
 |
20/03/2011 - Ceuta :
Le rocher de
Ceuta est l'équivalent de celui de Gibraltar, de l'autre côté du
Détroit.
La roko de Ceŭto ekvivalentas al tiu de Ĝibraltaro, je la alia flanko
de la markolo. |
|
|
|
 |
 
20/03/2011 - Ceuta :
Forteresse.
Fortreso. |
|
|
 |
 |
20/03/2011 - Ceuta :
Églises.
Kirkoj. |
|
|
|
 |
20/03/2011 - Ceuta :
Retour en
Europe en catamaran.
Reveno al Eŭropo per katamarano. |
