|
|
 |
 
15 - 17/08/2010
- En route / Survoje :
Vente
de fruits et légumes... et de hamacs.
Vendejo pri legomoj kaj fruktoj... kaj hamakoj. |
|
|
 |
 
15 - 17/08/2010
- En route / Survoje :
Il
y a beaucoup de trous sur les routes.
Oftas truoj sur la vojoj. |
|
|
 |
 |
15 - 17/08/2010
En
route / Survoje :
Parfois ce sont
les bouches d'égout qui n'ont pas de couvercle. Très dangereux pour les
cyclistes.
Foje kloakaj buŝoj ne havas ŝtopilon. Danĝerege por biciklistoj. |
|
|
|
 |
 |
16/08/2010
En
route / Survoje :
Pas
peur, le chien !
Netimema hundo. |
|
|
|
 |
16/08/2010
- En route / Survoje :
Compagnon
de route.
Survoja akompananto. |
|
|
 |
16/08/2010
En route / Survoje :
Sculptures
de la mer.
Primaraj skulptaĵoj. |
|
|
 |
 
16/08/2010
- En route / Survoje :
Scène
de vie ordinaire dans une décharge publique.
Ordinara vivo en publika rubaĵdeponejo. |
|
|
 |
16/08/2010
- San Lorenzo :
Vélotaxi.
Velocipeda taksio. |
|
|
 |
 
16/08/2010
- San Lorenzo :
A
quoi servent plusieurs vitesses lorsqu'on a pas de dérailleur ?
Je kio utilas pluraj rapidumoj sen ĉenelreligilo? |
|
|
 |
16/08/2010
- San Lorenzo :
Entraînement
acrobatique.
Akrobata trejnado. |
|
|
 |
16/08/2010
- San Lorenzo :
Eglise.
Kirko. |
|
|
 |
 
17/08/2010
- En route / Survoje :
Slogans
moralisateurs
peints sur les pierres : Non au divorce, Aie la foie, Sois
heureux, Ne tue pas, Prend soin de ta famille, Lis la Bible, Soyons
intègres, etc...
Moraligaj
sloganoj pentritaj sur ŝtonoj: Ne al divorco, Kredu je Dio, Estu
feliĉa, Ne mortigu, Prizorgu vian familion, Legu Biblion, Ni estu
honestaj, ktp... |
|
|
 |
17/08/2010
- En route / Survoje :
La
meilleur des places pour voyager par une telle chaleur.
La plej bona loko por vojaĝi ĉe tia varmeco. |
|
|
 |
 |
17/08/2010
En
route / Survoje :
Transport
de bois.
Transporto de ligno. |
|
|
|
 |
17/08/2010 - En
route / Survoje :
Mini-cascade.
Akvofaleto.
|
|
|
 |
 |
17/08/2010
En
route / Survoje :
Une
aubaine pour les vautours, ce cochon mort.
Bonŝanca tago por vulturoj dank' al morta porko. |
|
|
|
 |
17/08/2010
- En route / Survoje :
Frontière
entre le Honduras... et le Japon !
Landlimo inter Honduro... kaj Japanio! |
|
|
 |
 |
07/08/2010
En
route / Survoje :
Passage
transfrontalier de marchandises.
Translima paso de varoj. |
|
