|         |
|
Norvège (nord)Norvegio (nordo)
 20/07/2017 > 03/08/2017
|
 |
| |
|
Norvège (nord)Norvegio (nordo)
20/07/2017 > 03/08/2017
|
|
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  20/07/2017 > 03/08/2017 - Norvège / Norvegio : Dès le passage de la frontière, et jusqu'à notre sortie du pays, nous retrouvons les pentes que nous avions déjà dans le sud. La Norvège est vraiment un pays de montagne ! Ekde la landlimo, kaj ĝis nia eliro el la lando, ni retrovas la deklivojn, kiujn ni jam spertis en la sudo. Norvegio ja estas montara lando! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
20/07/2017
>
03/08/2017 - Norvège /
Norvegio : Tout comme dans le nord de la Suède et de la Finlande, le soleil brille "jour et nuit". Il est 22h15, ce sera pareil à "minuit" comme à 3 heures du mat'. À force, on s'habitue à dormir sans qu'il fasse vraiment sombre. Same kiel en la nordo de Svedio kaj de Finnlando, la suno brilas "tagnokte". Estas 22:15, estos same je "noktomezo" kaj ankaŭ je la 3a matene. Post tempo, oni alkutimiĝas dormi sen vera malheleco. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
20/07/2017
>
03/08/2017 - Norvège /
Norvegio : Dans tous les pays nordiques, il y a un engouement pour le trampoline incompréhensible pour nous autres Français. On en trouve un dans pratiquement chaque jardin. En ĉiuj nordecaj landoj, oni ŝategas saltoretojn, kio estas nekomprenebla por ni francoj. Eblas vidi unu en preskaŭ ĉiu ĝardeno. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  20/07/2017 > 03/08/2017 - Norvège / Norvegio : Pour les rennes, c'est vrai, on en verra plusieurs troupeaux, mais pour les élans, ça commence furieusement à ressembler à de la publicité mensongère ! Pri boacoj, ja veras, ni vidos plurajn grupojn da ili, sed pri alkoj, ni eksuspektas trompan reklamadon. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
25/07/2017
- En route /
Survoje : Rencontre d'un cyclovoyageur suisse... et d'un grand marcheur norvégien. Renkonto kun svisa vojaĝanto per biciklisto... kaj norvega vojaĝanto per piedoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  25/07/2017 - En route / Survoje : Petit port de pêche et poisson en train de sécher. Fiŝkapta haveneto kaj sekiĝantaj fiŝoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  25/07/2017 > 27/07/2017 - En route / Survoje : Entre la mer et la montagne, sur la route en cul-de-sac menant Cap Nord. Inter maro kaj montaro, sur la sakvojo al Norda Kabo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  25/07/2017 > 27/07/2017 - En route / Survoje : Pour atteindre le Cap Nord, plusieurs tunnels sont à passer, tous autorisés aux vélos. Por atingi Nordan Kabon, necesas trapasi plurajn tunelojn, ĉiuj permisitaj al bicikloj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  26/07/2017 - En route / Survoje : Le plus mythique de tous ces tunnels est sans conteste le Tunnel du Cap Nord, permettant de passer du continent à l'île sur lequel se trouve le Cap : 6870 mètres de longueur, une descente et une remontée à 10 % et, surtout, une altitude de 212 mètres SOUS le niveau de la mer ! La plej mita el ĉiuj ĉi tuneloj estas sen ajna dubo la Nord-Kaba Tunelo, kiu ebligas pasi de la kontinento al la insulo sur kiu staras la Kabo: 6870-metrojn longa, malsupren- kaj suprendeklivoj je 10 % kaj, precipe, alteco je 212 metroj SUB la marnivelo! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  27/07/2017 - Nordkapp - 71° 10' 21" : Enfin nous y voici, à ce fameux Cap Nord, malgré un brouillard empêchant de voir à plus de vingt mètres. Fine, ni atingis tiun faman Nordan Kabon, malgraŭ nebulo kaŝanta ĉion trans du-dek metroj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
27/07/2017
- Nordkapp
- 71° 10' 21" : Camping improvisé au Cap Nord. Malformala tendumado ĉe Norda Kabo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/07/2017 - Nordkapp - 71° 10' 21" : Brouillard sur le monument des enfants de la Terre : sept médaillons géants réalisés par des enfants de sept pays différents. Nebulo sur la monumento de infanoj de la Tero: sep grandegaj medaloj realigitaj de infanoj de sep malsamaj landoj. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/07/2017
- En route /
Survoje : Pour revenir du bout du monde, nous reprenons la même route qu'à l'aller, entre mer (dans le brouillard) et montagne. Por reveni de la mondekstremejo, ni rebiciklas sur la sama vojo kiel dum la alkabiĝo, inter maro (en nebulo) kaj montaro. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/07/2017 - En route / Survoje : Nouveau passage obligé par le Tunnel du Cap Nord, toujours à -212 mètres. Deviga repaso en la Nord-Kaba Tunelo, plu je -212 metroj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  29/07/2017 - En route / Survoje : Une plage où les visiteurs aiment réaliser des tours de galets en équilibre. Strando kie vizitantoj ŝatas konstrui ekvilibritajn turojn el rulŝtonoj. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  29/07/2017 - Smørfjord : Jan et Marit, un couple mixte norvégo-lapon, nous invitent à dormir dans leur maison de campagne. Jan kaj Marit, paro norvega kaj samea, invitas nin dormi en sia feridomo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  29/07/2017 - Smørfjord : Ils nous préparent aussi un plat typiquement lapon, de la viande de renne, ce qui vient en parfait complément du saucissons que nous venons d'acheter. Ili ankaŭ kuiras por ni tipe samean pladon, boacaĵo, kio perfekte kompletigas la salamon, kiun ni ĵus aĉetis. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  30/07/2017 - En route / Survoje : Trollholmsund, à en croire la légende, il s'agirait de trolls pétrifiés sur la plage. Trollholmsund, se kredi la legendon, temus pri ŝtonigitaj troloj ĉe la maro. |
||||||||||||||||||
| j |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  01/08/2017 - Karasjok : L'architecture du parlement des lapons de Norvège s'inspire fortement de l'habitat traditionnel lapon. La arkitekturo de la parlamento de la Norvegiaj sameoj ege inspiriĝas per la samea tradicia loĝejo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
02/08/2017
- Karasjok
: Marit est fière de nous présenter un CD réalisé par son petit-fils qui allie musiques électronique et traditionnelle lapone, en vente à la boutique du parlement des lapons de Norvège. Marit fiere prezentas al ni KD-n, kiun realigis ŝia nepo per miksaĵo de muzikoj elektronika kaj samee tradicia, vendatan en la butiko de la parlamento de la Norvegiaj sameoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
02/08/2017
- Karasjok
: Nouvelle église de Karasjok, en forme d'habitation lapone... Nova kirko de Karasjok, je formo de samea loĝejo... |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  02/08/2017 - Karasjok : ...mais c'est à l'ancienne église, de forme plus courante, qu'a lieu aujourd'hui un mariage traditionnel lapon. ...sed hodiaŭ ja en la malnova kirko, je pli kutima formo, okazas tradicia samea geedziĝo. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
02/08/2017
- Karasjok
: Il y a tout ce qu'il faut sur place pour s'équiper chaudement... ou bien on peut aussi se dépêcher de descendre vers le sud avant l'arrivée de l'hiver. Ĉio surloke disponeblas por ekipiĝi per varma vestaro... aŭ ni ankaŭ povas hasti suden antaŭ ol alvenos vintro. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
