|         |
|
Suède (nord)Svedio (nordo)
 28/06/2017 > 17/07/2017
|
 |
| |
|
Suède (nord)Svedio (nordo)
28/06/2017 > 17/07/2017
|
|
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/06/2017 - En route / Survoje : (Re)bienvenue en Suède, sous le regard nonchalant de rennes, les seuls habitants du coin. (Re)bonvenon en Svedio, ĉe la senzorga rigardado de boacoj, la solaj lokaj loĝantoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/06/2017 > 17/07/2017 - Suède / Svedio : Par contre, nous ne verrons jamais d'élans, qui préfèrent se cacher au fin fond des fôrets. Male, ni neniam vidos alkojn, kiuj preferas kaŝe vivi en profundeco de arbaroj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/06/2017 > 17/07/2017 - Suède / Svedio : Car le pays est couvert de fôrets à n'en plus finir, sur des centaines et des centaines de kilomètres. Ĉar la landon kovras senfinaj arbaroj, je centoj kaj centoj da kilometroj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/06/2017
> 17/07/2017 - Suède /
Svedio : Le bois pris dans les forêts peut réaliser le rêve de tout gamin... La ligno kolektita en la arbaroj povas realigi la revon de ĉiu infano... |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
   28/06/2017 > 17/07/2017 - Suède / Svedio : ...ou libérer les talents créatifs des adultes. ...aŭ ebligi al plenkreskuloj elmontri siajn artistajn talentojn. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/06/2017 > 17/07/2017 - Suède / Svedio : La Suède est aussi un pays couvert de lacs... ce qui peut parfois poser problème pour se rendre à la cabane au fond du jardin. Svedion kovras ankaŭ multaj lagoj... kio povas estigi malfacilaĵon por atingi budon je la fundo de ĝardeno. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/06/2017 > 17/07/2017 - Suède / Svedio : Chaque maison qui se respecte possède son propre sauna. Ĉu normala domo posedas sian propran saŭnon. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  28/06/2017 > 17/07/2017 - Suède / Svedio : Parfois, on trouve aussi des parcs avec des saunas publics, dont certains peuvent faire penser que l'on est en partance pour Mars. Foje, oni ankaŭ trovas publikajn saŭnejojn. La formo de iuj el tiuj saŭnoj povas pensigi, ke oni estas survoje al Marso. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
28/06/2017
> 17/07/2017 - Suède /
Svedio : Nous suivons les chemins tracés à travers les forêts pour les motoneiges. Ni biciklas laŭ la arbaraj vojoj kreitaj por neĝoskoteroj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
29/06/2017 - En route /
Survoje : Un cratère de météorite d'un diamètre de 44 mètres et d'une profondeur de 5 mètres : c'est clair qu'il ne faisait pas bon passer à vélo dans le coin il y a 2000 ans. Meteorŝtona kratero 44-metrojn diametra kaj 5-metrojn longa: evidentiĝas, ke ne bonis ĉi-ĉirkaŭe bicikadi 2000 jarojn antaŭe. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  30/06/2017 - Hede : Église à clocher séparé. Kirko kun aparta sonorilturo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  30/06/2017 - Hede : Musée en plein air présentant les habitations suédoises en bois. Subĉiela muzeo pri svedaj loĝejoj el ligno. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
30/06/2017
- Hede : On ramasse un peu de bois en prévision de l'hiver à venir. Ni kolektas iom da ligno antaŭvide de la venonta vintro. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  30/06/2017 - Vemdalen : Autre église à clocher séparé. Alia kirko kun aparta sonorilturo. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
30/06/2017
- Vemdalen
: Une communauté de Français serait-elle implantée à Vemdalen ? Ĉu kolonio da francoj instaliĝis en Vemdalen? |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
|
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  02/07/2017 - Digernäs : Alors qu'il tombe des cordes, Hans et sa femme Agneta nous invitent à nous réchauffer chez eux, à nous doucher, à partager leur souper puis à dormir dans le chalet de leur jardin. Un superbe accueil ! Dum pluvegas, Hans kaj lia edzino Agneta invitas nin por revarmiĝi en ilia hejmo, por duŝiĝi, por kune vespermanĝi kaj poste por dormi en ilia ĝardena ĉaledo. Grandega akcepto! |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  03/07/2017 - Östersund : Le marteau de Thor, revu et corrigé. La martelo de Toro, repensita kaj transformita. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  06/07/2017 - Hoting : Un œillet tenant le porte-bagage arrière de Cyrille se romp à la jonction du hauban et de la base. L'avantage d'un cadre en acier est qu'il suffit de trouver de bons mécaniciens capables de le resouder et on se retrouve avec un vélo comme neuf, après application d'un peu d'antirouille et d'un coup de peinture. Rompiĝas ŝraŭbingo tenante la malantaŭan sakportilon de Cirilo, je la kuniĝo de la diagonala kaj horizontala forkoj. Avantaĝo de framo el ŝtalo estas la simpla neceso trovi bonajn mekanikistojn, kiuj kapablas reveldi ĝin. Post aplikigo de kontraŭrustaĵo kaj iomete da farbaĵo, oni retrovas preskaŭ novan biciklon. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  06/07/2017 - Dorotea : Visite du musée des caravanes Polar, dont une pour astronautes et une autre pour enfants. Visito al la muzeo pri ruldomoj Polar, el kiuj estas unu por spacovojaĝantoj kaj alia por infanoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  09/07/2017... - En route / Survoje : Petit à petit, nous entrons en territoire lapon, peuple de nomades répartis sur quetre pays. Iom post iom, ni eniras la teritorion de Sameoj, nomada popolo dissemita en kvar landoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  09/07/2017 - En route / Survoje : Rencontre d'un troupeau de rennes au détour d'un virage. Renkonto kun boacaro post paso de vojkurbo. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  10/07/2017 - Arvidsjaur : Village lapon au centre de la ville. Il date de l'époque où les Lapons avaient obligation de fréquenter l'église deux fois par an. Aujourd'hui, il sert encore pour les fêtes lapones importantes. Samea vilaĝo centre de la urbo. Ĝi datas de kiam Sameoj perforte devis frekventi preĝejon dufoje jare. Ĝi nun ankoraŭ utilas okaze de gravaj sameaj festoj. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
12/07/2017
- En route /
Survoje : Franchissement du cercle polaire à proximité de Jokkmokk. Transpaso de la cirkla poluso proksime de Jokkmokk. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
  14/07/2017 - En route / Survoje : Le jour de la fête nationale française, Ana nous invite à utiliser son sauna qui fonctionne au feu de bois. Je la tago de la Francia nacia festotago, Ana invitas nin por uzi ŝian saŭnon, kiu funkcias per lignofajro. |
||||||||||||||||||
| |
|||||||||||||||||||
 |
17/07/2017
- Karesuando : Toute dernière vue de la Suède : une jolie église en bois. Lastega vido en Svedio: bela kirko el ligno. |
||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
