Accueil  /  Akceptejo Route 2  /  Vojo 2
Accueil
Akceptejo
Route 2
Vojo 2
Qui sommes-nous ?  /  Pri niNos routes  /  Niaj vojojRoute 1  /  Vojo 1Route 2  /  Vojo 2Tourisme  /  TurismoLiens  /  LigojNous contacter  /  Kontakti ninPlan du site  /  Paĝara mapo
Bas de page  /  Suben
Bas de page
Suben
 
 

 
 

Norvège (sud)

Norvegio (sudo)

Route 2 / Vojo 2                Norvège (sud) / Norvegio (sudo)
 
26/05/2017  >  28/06/2017
Norvège (sud) / Norvegio (sudo) 1426 km       Total / Sumo 4067 km

Norvège (sud) / Norvegio (sudo)
 
 
 
 
 
Cliquez sur les photos ci-dessous pour les agrandir et utilisez la fonction "retour arrière" de votre navigateur pour revenir à cette page.
Klaku al la ĉi-subaj fotoj por pligrandigi ilin kaj uzu la funkcion "malantaŭen" de via navigilo por reveni al ĉi tiu paĝo.
 
 

Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
Bienvenue au pays des trolls !
 
Bonvenon en la lando de troloj!
 
Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio
 
Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
En Norvège, on pratique le ski (presque) aussi bien en été qu'en hiver.
 
En Norvegio, oni skiadas en somero (preskaŭ) same bone kiel en vintro.
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     00:44'

 
 
 
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
Ski d'été à bonne allure.
 
Somera skiado iom rapida.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
Ici, les bâtiments de fermes sont à étage, avec une rampe pour y accéder en tracteur.
 
Tie, la farmkonstruaĵoj posedas unu superan etaĝon, kun dekliva alirejo por eniri per traktoro.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
La plupart des maisons et de leurs dépendances sont en bois.
 
La plej multo de la domoj kaj ties dependejoj estas el ligno.
 
Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio
Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
Les boîtes aux lettres et leurs abris aussi sont en bois.
 
La leterskatoloj kaj iliaj ŝirmejoj ankaŭ estas el ligno.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
Certains hôtels de luxe et manoirs sont aussi en bois.
 
Iuj luksaj hoteloj kaj palacetoj ankaŭ estas el ligno.
 
Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
Le bois est aussi utilisé pour les églises et les chapelles.
 
Lignon oni ankaŭ uzas por kirkoj kaj kapeloj.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio
Norvège / Norvegio 26/05/2017 > 28/06/2017
Norvège  /  Norvegio :
 
Certains ponts aussi sont en bois, ce nest pas forcément rassurant.
 
Iuj pontoj ankaŭ estas faritaj el ligno, kio ne nepre trankviligas.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
La Norvège, un pays aux multiples lacs et fjords, parfois navigables par les gros navires de croisière.
 
Norvegio estas lando je multnombraj lagoj kaj fjordoj, foje navigeblaj per turismŝipegoj.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
L'eau est aussi omniprésente sous forme de rapides et de chutes d'eau gigantesques. Certaines maisons sont toutes petites devant les masses d'eau.
 
Akvo ĉie troveblas je formo de rapidaj riveroj kaj grandegaj akvofaloj.  Iuj domoj ege etas ĉe la akvaj amasoj.
 
Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio Norvège / Norvegio
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio Norvège / NorvegioNorvège / Norvegio
 
26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
C'est surtout un pays de montagnes percées de tas de tunnels pas toujours très bien éclairés, dont certains atteignent des distances plus que respectables.
 
Temas precipe pri lando de montaroj traboritaj de multaj tuneloj
ne ĉiam tiom bone prilumigitaj, iuj el ili kun impresa longeco.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio
Norvège / Norvegio 26/05/2017 > 28/06/2017
Norvège  /  Norvegio :
 
Justement, en parlant de distances, difficile de faire des bornes kilométriques plus précises.
 
Trafe, pri distancoj, oni malfacile elpensu pli precizajn kilometro-markilojn.
 
 
 
 
 
Norvège / Norvegio 26/05/2017 > 28/06/2017 - Norvège  /  Norvegio :
 
Les rayons de bonbons dans les supermarchés n'ont rien à envier à ceux de Suède.
 
La pribombonaj sekcioj en superbazaroj neniel bezonas envii tiujn de Svedio.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 28/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Voilà tout ce qu'on aurait pu emporter si seulement nous savions ranger nos sacoches aussi bien !
 
Jen ĉio, kion ni povintus kunporti se ni nur scipovus tiom bone ordigi niajn sakojn!
 
 
 
 
 
Oslo
Oslo 28/05/2017 - Oslo :
 
Palais royal sur les hauteurs de la capitale norvégienne.
 
Reĝa palaco supre de la norvega ĉefurbo.
 
 
 
 
 
Oslo 28/05/2017 - Oslo :
 
Architecture moins classique pour l'opéra, qui semble plonger dans la mer.
 
Malpli klasika arkitekturo ĉe la operejo, kiuj aspektas, kiel ĝi plonĝus en la maron.
 
 
 
 
 
Oslo
Oslo 28/05/2017 - Oslo :
 
Selon l'angle de vision, un voilier ou un diamant.
 
Laŭ la vidangulo, aŭ velŝipo aŭ diamanto.
 
 
 
 
 
Oslo 28/05/2017 - Oslo :
 
"Café cathédrale".
 
"Trinkejo katedralo".
 
 
 
 
 
Oslo 28/05/2017 - Oslo :
 
Une œuvre artistique originale : des toilettes "à la française" avec, sur chaque couleur du drapeau français, la devise de la république française : "Liberté, Égalité, Fraternité".
 
Malbanala artaĵo : "francecaj" necesejoj kun, super ĉiu koloro de la franca flago, la moto de la franca respubliko : "Libereco, Ekvaleco, Frateco".
 
 
 
 
 
Oslo
Oslo 28/05/2017 - Oslo :
 
La police part en vacances ?
 
Ĉu la polico pretiĝas por forferii ?
 
 

 
 
Oslo OsloOslo
 
28/05/2017 > 01/06/2017 - Oslo :
 
Douglas nous acueille quatre nuits au siège de l'association d'espéranto d'Oslo. Nous y dormons sur des canapés dans la vitrine !
 
Douglas akceptas nin kvar noktojn en la sidejo de la Esperanto-asocio de Oslo. Ni tie dormas sur sofoj en la montro-fenestro!
 
 
 
 
 
Oslo OsloOslo
 
28/05/2017 > 01/06/2017 - Oslo :
 
Un monolithe et d'étranges statues dans le parc Frogner.
 
Monolito kaj strangaj statuoj en la parko Frogner.
 
 
 
 
 
Engelsrud EngelsrudEngelsrud
 
01/06/2017 - Engelsrud :
 
Jann Arne nous met à disposition pour la nuit sa cabane avec vue imprenable sur le lac. Il nous propose aussi de nager, mais nous trouvons le fond de l'air un peu trop frais pour cela.
 
Jann Arne disponigas al ni por la nokto sian kabanon kun ne egalebla vido al lago. Li ankaŭ proponas, ke ni naĝu, sed ni taksas la aeron iomete tro malvarma por tion fari.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 03/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Une forteresse au-dessus de rapides, une place quasi imprenable.
 
Fortreso super rapida rivero, loko kvazaŭ ne perfortebla.
 
 
 
 
 
En route / Survoje
En route / Survoje 03/06/2017
En route  /  Survoje :
 
En attente de "l'express" pour la mine Sølvgruvene.
 
Atendante la "rapidtrajnon" al la minejo Sølvgruvene.
 
 
 
 
 
Heddal
Heddal 03/06/2017 - Heddal :
 
Peut-être la plus belle église en bois de Norvège, avec son clocher séparé et son cimetière autour.
 
Eble la plej bela kirko el ligno de Norvegio, kun aparta sonorilturo kaj tombejo ĉirkaŭe.
 
 
 
 
 
Eidsborg
Eidsborg 05/06/2017 - Eidsborg :
 
Une autre jolie église en bois, en montagne.
 
Alia bela kirko el ligno, en montaro.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
06/06/2017 > 07/06/2017En route  /  Survoje :
 
Plus nous progressons en montagne, plus la neige se fait présente et inquiétante.
 
Ju pli ni iradas en montaro, des pli neĝo videblas kaj maltrankviligas nin.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
07/06/2017En route  /  Survoje :
 
Nous avions raison de nous inquiéter, là-haut, c'est encore l'hiver !
 
Ni prave maltrankviliĝis, tie supre ankoraŭ regas vintro!
 
 
 
 
 
Røldal
Røldal 07/06/2017 - Røldal :
 
Redescente en vallée, vers une autre jolie église en bois.
 
Remalsuprenirado en valon, al alia bela kirko el ligno.
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     00:32'

 
 
 
 
08/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Chute de Låte : nettoyage de voitures au passage et douche garantie pour les cyclistes.
 
Akvofalo de Låte: purigado de aŭtoj dumveture kaj garantio pri duŝado por biciklistoj.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 08/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
On peut très bien être ermite au fond d'une grotte et recevoir du courrier !
 
Eĉ ermitoj funde de groto povas ricevi leterojn!
 
 
 
 
 
En route / Survoje 08/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Camping sauvage avec vue sur fjord.
 
Sovaĝa tendumado kun vido al fjordo.
 
 
 
 
 
En route / Survoje
En route / Survoje 09/06/2017
En route  /  Survoje :
 
Chute de Skjerv, au débit immense.
 
Akvofalo Skjerv, je fortega fluo.
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     00:24'

 
 
 
 
09/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Chute de Skjerv.
 
Akvofalo Skjerv.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
09/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Au sommet de la chute de Skjerv, des toilettes... panoramiques !
 
Supre de la akvofalo Skjerv staras necesejoj... scenaj!
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     00:17'

 
 
 
 
09/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Toilettes panoramiques.
 
Scenaj necesejoj.
 
 
 
 
 
En route / Survoje
En route / Survoje 10/06/2017
En route  /  Survoje :
 
Une maison est bien peu de chose face à la chute de Tvinde.
 
Domo estas malfrobustaĵo ĉe la akvofalo Tvinde.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
11/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Comme tous les jours, ça grimpe sévère.
 
Kiel ĉiutage, krutas la deklivoj.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
11/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Une fois de plus, en haut, c'est l'hiver.
 
Plian fojon, supre vintras.
 
 
 
 
 
Hopperstad
Hopperstad 11/06/2017 - Hopperstad :
 
Église en bois aux toits stylisés.
 
Kirko el ligno kun stilaj tegmentoj.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 12/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Et c'est reparti pour une montée d'enfer...
 
Ek, denove terure supren...
 
 
 
 
 

En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
12/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
...vers un belvédère surplomblant la vallée.
 
...al belvedero elstaranta super la valo.
 
 
 
 
 
En route / Survoje
En route / Survoje 13/06/2017
En route  /  Survoje :
 
Une nuit sous tente dans un paysage idyllique.
 
Entenda tranoktado en idilia loko.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 14/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Fjord et montagne, un véritable paysage de cartes postales.
 
Fjordo kaj montaro, taŭga pejzaĝo por poŝtkartoj.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 14/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Nuit au bord d'un fjord.
 
Tranoktado ĉe fjordo.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
16/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
On s'offre une croisière sur le fjord de Geiranger.
 
Ni plezurigas nin per krozado sur la Geiranger-fjordo.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
17/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Montée sur la Route des aigles, surplombant le fjord de Geiranger.
 
Supren sur la Vojo de agloj, superstaranta la Geiranger-fjordon.
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     00:51'

 
 
 
 
17/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Il ne fait pas bon tomber dans le canyon !
 
Atentu, ke vi ne falu en la kanjonon!
 
 
 
 
 
En route / Survoje
En route / Survoje 17/06/2017
En route  /  Survoje :
 
Nuit passée à côté de rapides. Le bruit est relaxant.
 
Tranoktado ĉe rapidrivero. La bruado malstreĉigas.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 18/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Quelque-chose nous dit que nous approchons de la Route des trolls.
 
Supozeble, ni estas proksimiĝantaj al la Trol-vojo.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
18/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Au sommet de la Route des trolls.
 
Je la supro de la Trol-vojo.
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     00:44'

 
 
 
 
17/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
Le belvédère au-dessus de la route des Trolls est à déconseiller à ceux qui souffrent de vertige.
 
Ni malkonsilas la belvederon, kiu superelstaras la Troll-vojon al tiuj, kiuj suferas pro vertiĝo.
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     01:02'

 
 
 
 
17/06/2017 - En route  /  Survoje :
 
En descendant la route des Trolls.
 
Malsupren sur la Troll-vojo.
 
 
 
 
 
Røros RørosRøros
 
22/06/2017 > 28/06/2017 - Røros :
 
Nous restons près d'une semaine dans cette petite ville aux jolies maisons en bois.
 
Ni ripozas preskaŭ unu semajnon en tiu urbeto kun belaj domoj el ligno.
 
Røros Røros Røros Røros
 
Røros Røros Røros Røros
 
 
 
 
 
Røros RørosRøros
 
22/06/2017 > 28/06/2017 - Røros :
 
Ancienne mine de cuivre, avec un petit air de désert sud-américain.
 
Eksa minejo pri kupro, kun ioma aspekto de sudamerika dezerto.
 
 
 
 
 
Pays précédent
Antaŭa lando
Suède (sud) / Svedio (sudo) Suède (sud) / Svedio (sudo)
Norvège (sud) / Norvegio (sudo)
Suède (nord) / Svedio (nordo) Suède (nord) / Svedio (nordo) Pays suivant
Sekva lando
 
Nos bienfaiteurs / Niaj bonfarantoj Nos bienfaiteurs / Niaj bonfarantoj Nos bienfaiteurs en Norvège (sud)
Niaj bonfarantoj en Norvegio (sudo)
 
 
 

 
 
Accueil
Akceptejo
Route 2
Vojo 2
Accueil  /  Akceptejo Route 2  /  Vojo 2
Qui sommes-nous ?  /  Pri niNos routes  /  Niaj vojojRoute 1  /  Vojo 1Route 2  /  Vojo 2Tourisme  /  TurismoLiens  /  LigojNous contacter  /  Kontakti ninPlan du site  /  Paĝara mapo
Haut de page
Supren
Haut de page  /  Supren