|
|
|
| Narbonne
est une ville touristique du sud de la France située à une quinzaine de
kilomètres de la mer Méditerranée, à l'est, et flanquée d'étangs dans
sa
partie sud. Les itinéraires proposés ici permettent d'aller
se baigner à vélo en empruntant des petites routes tranquilles et
agréables. Les itinéraires partent du centre de Narbonne, sur la place de la mairie, à une dizaine de mètres d'altitude. Une très bonne route passant par la petite montagne de la Clappe permet de rejoindre la station balnéaire de Narbonne-Plage, qui fait partie de la commune de Narbonne, via une montée culminant à 155 mètres. C'est le trajet le plus court pour se rendre à la mer. Une autre route passant au pied de la Clappe permet de rejoindre la plage des Chalets, qui se trouve sur la commune de Gruissan. Cette route-ci ne s'élève alors qu'à 41 mètres d'altitude. Ces deux trajets sont naturellement largement empruntés par les voitures et ne sont pas forcément des plus agréables pour les cyclistes. Il existe une alternative plus tranquille et plus plate, avec des petites routes et des pistes cyclables, mais plus longue : 24 km au lieu de 16. En revanche, aller à la Plage de Gruissan (Plage des Chalets) est légèrement plus court par la petite route des étangs (16,5 km) que par la grande route au pied de la montagne (18,2 km). D'autres plages sont aussi accessibles dans les environs. En outre, pour ceux ne désirant pas aller trop loin, il est aussi possible de se rendre à l'étang de Bages tout proche, à seulement 5,3 km du centre-ville. Il est toutefois moins pratique de s'y baigner, mais c'est plus tranquille et il y a des tables ombragées pour pique-niquer au bord de l'eau. Les routes empruntées sont entièrement asphaltées. La route directe par la montagne est de niveau facile, tandis que celle à travers les étangs est très facile. Ces itinéraires sont réalisables toute l'année, même s'il est plus agréable de se baigner à la belle saison, de mai à octobre. À l'inverse, l'endroit est surchargé de touristes en juillet et en août. NOMS DES FICHIERS Les fichiers portent les noms de : - narbonne-plages-plaghoj.gpx pour les itinéraires de Narbonne vers les plages (plaghoj signifiant plages en espéranto) ; - plages-plaghoj-narbonne.gpx pour les itinéraires des plages vers Narbonne (plaghoj signifiant plages en espéranto). - narbonne-plages-lieux.gpx pour les divers points d'intérêt au long du parcours (Points d'eau, magasins de nourriture, toilettes...). TRACES À L'INTÉRIEUR DES FICHIERS Chaque fichier contient plusieurs traces. Pour le trajet vers les plages le trajet touristique permettant de rejoindre les plage en toute tranquillité : - La trace principale passant par les étangs du sud et le village de Gruissan puis remontant jusqu'à Narbonne-Plage : Narbonne > plages / plaĝoj (plaĝoj signifiant plages en espéranto) en rouge vif. - La trace d'un itinéraire alternatif au départ de Narbonne : alt - Narbonne > plages / plaĝoj (plaĝoj signifiant plages en espéranto) en magenta vif. - La trace d'un petit itinéraire alternatif au départ dans le village de Gruissan : alt - Gruissan > plages / plaĝoj (plaĝoj signifiant plages en espéranto) en magenta vif. - Les diverses traces secondaires en bleu ciel partant de la trace principale et se dirigeant vers diverses plages autres que celle de Narbonne-Plage : Lunes > Nautique pour la trace vers Port-la-Nautique Gruissan > Chalets pour la trace vers la Plage des Chalets Gruissan > Grazel pour la trace vers la Plage du Grazel Gruissan > Mateilles pour la trace vers la Plage des Mateilles Les Ayguades > Mouettes pour la trace vers la Plage des Mouettes - Également les deux itinéraires directs en rouge foncé quittant l'itinéraire tranquille à la sortie de Narbonne et le rejoignant pour l'un à Narbonne-Plage et pour l'autre à Gruissan : Narbonne >>> Narbonne-Plage Narbonne >>> Gruissan Ce dernier itinéraire comporte une petite alternative en violet foncé sur une route plus tranquille, mais en mauvais état : alt - Narbonne >>> Gruissan ou pour le trajet de retour des plages vers la ville de Narbonne : - La trace principale passant par le village de Gruissan avant de remonter vers Narbonne en traversant les étangs du sud : plages / plaĝoj > Narbonne (plaĝoj signifiant plages en espéranto) en rouge vif. - Les diverses traces secondaires partant des diverses plages autres que celle de Narbonne-Plage et rejoignant la trace principale : Mouettes > Ayguades pour la trace venant de la Plage des Mouettes Mateilles > Gruissan pour la trace venant de la Plage des Mateilles Grazel > Gruissan pour la trace venant de la Plage du Grazel Chalets > Gruissan pour la trace venant de la Plage des Chalets Nautique > Lunes pour la trace venant de Port-la-Nautique - Les deux itinéraires directs en rouge foncé quittant la trace principale pour l'une à Narbonne-Plage et pour l'autre à Gruissan la rejoignant à l'entrée de Narbonne : Narbonne-Plage >>> Narbonne Gruissan >>> Narbonne Ce dernier itinéraire comporte une petite alternative en violet foncé sur une route plus tranquille, mais en mauvais état : alt - Gruissan >>> Narbonne COULEURS DES TRACES L'itinéraire principal, conseillé aux vélos, est en rouge. Les diverses branches vers les plages autres que celle de Narbonne-Plage sont en bleu ciel. Enfin, litinéraire normal pour les voitures, mais aussi empruntables par les vélos, sont en rouge foncé jusqu'à rejoindre l'itinéraire principal, avec une petite alternative en violet foncé. Libre à vous de changer ces couleurs si cela vous convient mieux. Plus d'infos sur Wikipedia sur Narbonne, Narbonne-Plage et Gruissan. |
 |
Narbono,
Narbonne en la franca (pononcu narbon'),
estas turisma urbo en suda Francio je dekkvin
kelkaj kilometroj for de la Mediteranea maro oriente kaj flankita de
lagoj sude. La ĉi-tie proponataj itineroj ebligas tien iri por baniĝi,
biciklante sur etaj vojoj kvietaj kaj agrablaj. La itineroj komenciĝas en la centro de Narbonne, sur la placo ĉe la urbodomo, je ĉirkaŭ dek metroj de altitudo. Tre bona vojo pasanta tra laeta montaro Clappe ebligas atingi la banejon Narbonne-Plage (Narbono-Plaĝo), kiu estas parto de la komunumo de Narbonne, tra suprendeklivo kulminanta je 155 metro de altitudoj. Temas pri la plej mallonga vojiro por almariĝi. Alia vojo passanta piede de la montareto Clappe ebligas atingi la plaĝon de ĉaledoj (plage des Chalets), kiu etendiĝas en la komunumo de Gruissan. Ĉi tiu vojo altiĝas je nur 41 mètres de altitudo. Tiuj ambaŭ itineroj estas nature vaste uzataj de aŭtoj kaj ne nepre plej agrablas por biciklantoj. Ekzistas pli kvieta kaj pli ebena alternativo, konsistanta el etaj vojoj kaj biciklo-vojoj, sed pli longa : 24 km anstataŭ 16. Male, iri al la Plaĝo de Gruissan (Plaĝo Ĉaledoj) estas iomete pli mallonge sur la vojeto tra la lagetoj (16,5 km) ol sur la ĉefvojo piede de la montaro (18,2 km). Anka aliajn plaĝojn eblas atingi en la ĉirkaŭaĵo. Krome, por tiuj, kiuj ne deziras iri for, anka eblas bicikli al la tre proksima lageto de Bages, je nur 5,3 km for de la urbocentro. Tamen estas malpli praktike tie baniĝi, sed estas pli kviete kaj disponeblas tabloj ĉe ombro por pikniki ĉe akvoetendiĝo. La proponataj vojoj estas komplete asfaltitaj. La rekta vojo tra la montareto prezentas facilan nivelon, dum tiu tra la lagetoj estas plej facila. Tiuj itineroj estas tutjare uzeblaj, kvankam estas pli agrable baniĝi dum la bela sezono, de majo ĝis oktobro. Male, tiu areo estas plenplena de turistoj dum julio kaj aŭgusto. NOMOJ DE LA DOSIEROJ La dosieroj nomiĝas : - narbonne-plage-plaghoj.gpx por la itineroj de Narbono al la plaĝoj (plages signifas plaĝoj en la franca) ; - plage-narbonne.gpx por la itineroj de la plaĝoj al Narbono (plages signifas plaĝoj en la franca). - narbonne-plaghoj-lokoj.gpx por la diversaj interesaĵoj laŭ la itineroj (Akvejoj, nutraĵvendejoj, necesejoj...). SPUROJ ENE DE LA DOSIEROJ Ĉiu dosiero entenas plurajn spurojn. Por iri al la plaĝoj tute trankvile : - La ĉefa spuro trapasas la sudajn lagetojn kaj la vilaĝon Gruissan antaŭ ol renordeniĝi ĝis Narbonne-Plage : Narbonne > plages / plaĝoj (plages signifas plaĝoj en la franca) en helruĝa koloro. - Alternativa itinero estas proponata je la starto en Narbono : alt - Narbonne > plages / plaĝoj (plages signifas plaĝoj en la franca) en hela violkoloro. - Mallonga alternativa itinero estas ankaŭ proponata en la vilaĝo Gruissan : alt - Gruissan > plages / plaĝoj (plages signifas plaĝoj en la franca) en hela violkoloro. - Diversaj malĉefaj spuroj ĉielkoloraj ekiras de la ĉefa spuro kaj aliras al la diversaj plaĝoj aliaj ol tiu de Narbonne-Plage : Lunes > Nautique por la spuro al Port-la-Nautique Gruissan > Chalets por la spuro al Plage des Chalets (ĉaledoj) Gruissan > Grazel por la spuro al Plage du Grazel Gruissan > Mateilles por la spuro al Plage des Mateilles Ayguades > Mouettes por la spuro al Plage des Mouettes (mevoj) - Ankaŭ, la du rektaj itineroj malhelruĝaj forlasas la ĉefan spuron je la Narbona elirejo kaj reatingas ĝin pri iu en Narbonne-Plage kaj pri la alia en Gruissan : Narbonne >>> Narbonne-Plage Narbonne >>> Gruissan Ĉi-lasta itinero entenas etan alternativon je malhela violkoloro sur pli trankvila vojo, sed ankaŭ malbona asfalto : alt - Narbonne >>> Gruissan aŭ por la itinero revene de la plaĝoj al la urbo Narbono : - La ĉefa spuro trapasas la vilaĝon Gruissan antaŭ ol renordeniĝi ĝis Narbonne tra sudaj lagetoj : plages / plaĝoj > Narbonne (plages signifas plaĝoj en la franca) en helruĝa koloro. - Diversaj malĉefaj spuroj ĉielkoloraj ekiras de plaĝoj kaj aliras la ĉefan spuron al Narbonne : Mouettes > Ayguades por la spuro venante de Plage des Mouettes (mevoj) Mateilles > Gruissan por la spuro venante de Plage des Mateilles Grazel > Gruissanl por la spuro venante de Plage du Grazel Chalets > Gruissan por la spuro venante de Plage des Chalets (ĉaledoj) Nautique > Lunes por la spuro venante de Port-la-Nautique - Ankaŭ, la du rektaj itineroj forlasas la ĉefan spuron, iu en Narbonne-Plage, la alia en Gruissan, kaj reatingas ĝin je la Narbona enirejo : Narbonne-Plage >>> Narbonne Gruissan >>> Narbonne Ĉi-lasta itinero entenas etan alternativon je malhela violkoloro sur pli trankvila vojo, sed ankaŭ malbona asfalto : alt - Gruissan >>> Narbonne KOLOROJ DE LA SPUROJ La ĉefa itinero, konsilata al biciklantoj, estas helruĝa. La diversaj branĉoj al la plaĝoj aliaj ol tiu de Narbonne-Plage estas ĉielkoloraj. Fine, la normala itinero por aŭtoj, sed ankaŭ surbiciklebla, estas grizkoloraj ĝis reatingo de la ĉefa itinero, kun mallonga alternativo je malhela violkoloro. Se tiuj koloroj ne konvenas al vi, simple ŝanĝu ilin. Pli da informoj en Wikipedia pri Narbonne (en Esperanto) kaj pri Narbonne-Plage kaj Gruissan (en la franca kun ligiloj al aliaj lingvoj). |
