 |
Espéranto |
|
L'espéranto, c'est quoi ? À quoi cela sert-il ? Est-ce facile ? Qui l'utilise ? Où et quand ? Voyons cela ensemble. L'espéranto est une langue internationale qui n'appartient à aucun pays spécifique mais qui est utilisée par les peuples dans le monde entier depuis plus de cent ans. Elle est parlée par environ deux millions de personnes sur terre et dispose d'une vaste littérature tant originale que traduite, de musiques de tous styles ainsi que de nombreux sites Internet. Depuis peu, des films de court métrage tournés directement en espéranto commencent à faire leur apparition. De nombreux festivals ont lieu chaque année aux quatre coins du monde, un service de mise en relation avec des correspondants (le Koresponda Servo Mondskala) ainsi qu'un autre d'hébergement gratuit (le Pasporta Servo) permettent de faire se rencontrer les espérantistes de toute la planète. Cela en fait une langue vivante, capable d'exprimer toutes les nuances de la pensée humaine. L'espéranto fut proposé par le Docteur Zamenhof (1859-1917), un médecin polonais qui avait été malheureux dans son enfance de voir les conflits incessants entre les diverses communautés présentes dans sa ville : Polonais, Russes, Allemands et Juifs. Il chercha un moyen de faire cohabiter tout le monde en harmonie indépendamment de sa nationalité, de sa religion ou de ses opinions politiques. Il pensait qu'il serait possible d'atteindre cet objectif grâce à l'emploi d'une langue commune et neutre n'appartenant à aucune puissance et ne favorisant donc personne en particulier, mais qui serait facile à apprendre par tous. Zamenhof parlait couramment le russe, le polonais, l'allemand, l'hébreu et le yiddish. Il connaissait également bien le latin, le grec ancien, le français, l'anglais et avait quelques notions d'italien et d'araméen. Il n'a donc pas créé l'espéranto à partir de rien mais s'est au contraire basé sur ses connaissances linguistiques pour tirer le meilleur de chaque langue. L'espéranto jouit désormais d'une large communauté dans le monde. Durant notre voyage nous prévoyons de rencontrer beaucoup de locuteurs de cette langue dans de nombreux pays. De plus, elle présente une certaine sécurité en cours de route. Nous savons qu'il se trouvera toujours un espérantiste à proximité, prêt à nous aider en cas de problème, tout au plus à distance d'un coup de fil. Mais pourquoi l'espéranto est-il un moyen de communication si efficace sur un plan international ? Tout simplement parce qu'il est à la fois plus précis et beaucoup plus facile d'apprentissage que n'importe qu'elle autre langue que nous pourrons être amenés à balbutier durant notre périple. Cela est rendu possible par l'extrème régularité de la langue. En français il est sans cesse nécessaire d'ouvrir un dictionnaire pour s'assurer de l'orthographe d'un mot ou de la conjugaison d'un verbe. En espéranto point besoin de cela car sa principale propriété est son entière régularité. Chaque règle de grammaire est simple, logique et surtout régulière, donc immédiatement utilisable. Il n'y a pas une multitude d'exceptions à se mettre en tête. Chaque adjectif se forme de la même manière, chaque verbe au passé se conjugue toujours à l'identique, la formation du féminin et du pluriel s'apprend une fois pour toutes, les verbes être et avoir sont entièrement simples et réguliers à tous les temps et à toutes les personnes, etc, etc... Mais plutôt qu'un long discours, voyez par vous même à quoi ressemble cette langue. |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grammaire de l'espéranto
Classification L'espéranto est une langue construite dont le vocabulaire est tiré principalement des langues latines (français, portugais, roumain...) mais aussi des langues germaniques (allemand, anglais, suédois...) et, dans une moindre mesure, des langues slaves (russe, tchèque, bulgare...). La grammaire est composée de seulement 16 règles grâce à l'absence de toute exception.
Alphabet, prononciation Toutes les lettres se prononcent et un son s’écrit toujours de la même façon. Finies les fautes d’orthographe ! L’espéranto possède 23 consonnes et 5 voyelles :
Les lettres se prononcent toujours comme en français, sauf :
Un peu de grammaire La grammaire de l’espéranto a été conçue de manière simple et ne présente aucune exception.
Article : Il n’existe qu’un seul article, invariable et défini : la = le, la, les la kato
: le chat
kato :
un chat
Les pronoms personnels sont :
Un peu de conjugaison La conjugaison en espéranto, c’est simple : même terminaison à toutes les personnes de chaque temps (il n’y a pas de verbe irrégulier) :
L’espéranto comporte différents participes, ce qui permet d’enrichir les nuances des verbes de manière simple et logique. Les participes peuvent être actifs ou passifs, au passé, au présent ou au futur.
Accusatif : Pour indiquer le complément d’objet direct, on utilise la terminaison n à la fin du nom et de son adjectif ou du pronom personnel. Par exemple :
L’interrogation : Pour former une question, on ajoute ĉu au début de la phrase :
Négation : Il suffit de placer le mot ne juste avant le mot qu’il nie :
Les nombres :
Par exemple : 48 se dit kvar dek ok (quatre-dix huit) et 2007 se dit du mil sep
Petite fabrique de mots En espéranto un système de suffixes et préfixes permet de fabriquer tous les mots d’une même famille à partir d’une seule racine. C’est facile et économique ! Pas besoin d’apprendre par cœur de longues listes de mots, il suffit de connaître une racine pour connaître automatiquement tous les mots de la même famille. Exemple : ĉevalo :
cheval
Préfixes : Ils permettent de créer des mots à partir d'une racine Exemple : mal-
permet de construire le
contraire. re-
permet de construire la
répétition.
Suffixes : Ils s'utilisent de la même manière que les préfixes mais en fin de mot Exemple : -in
indique le féminin. -id
indique l’enfant, le petit. -et diminutif. -eg
augmentatif.
On peut également combiner différents mots pour en fabriquer de nouveaux. Par exemple :
Quelques expressions utiles :
Tout ceci n'est qu'une rapide illustration du potentiel de la langue. Pour en savoir plus: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quelques liens utiles en français
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
