Accueil  /  Akceptejo Route 2  /  Vojo 2
Accueil
Akceptejo
Route 2
Vojo 2
Qui sommes-nous ?  /  Pri niNos routes  /  Niaj vojojRoute 1  /  Vojo 1Route 2  /  Vojo 2Tourisme  /  TurismoLiens  /  LigojNous contacter  /  Kontakti ninPlan du site  /  Paĝara mapo
Bas de page  /  Suben
Bas de page
Suben
 
 

 
 

Suède (sud)

Svedio (sudo)

Route 2 / Vojo 2                Suède (sud) / Svedio (sudo)
 
17/05/2017  >  26/05/2017
Suède (sud) / Svedio (sudo) 560 km       Total / Sumo 2641 km

Suède (sud) / Svedio (sudo)
 
 
 
 
 
Cliquez sur les photos ci-dessous pour les agrandir et utilisez la fonction "retour arrière" de votre navigateur pour revenir à cette page.
Klaku al la ĉi-subaj fotoj por pligrandigi ilin kaj uzu la funkcion "malantaŭen" de via navigilo por reveni al ĉi tiu paĝo.
 
 

Suède / Svedio Suède / SvedioSuède / Svedio
 
17/05/2017 > 26/05/2017 - Suède  /  Svedio :
 
Un pays aux paysages magnifiques et romantiques.
 
Lando je belegaj kaj romantikaj pejzaĝoj.
 
 
 
 
 
Suède / Svedio
Suède / Svedio 17/05/2017 > 26/05/2017
Suède  /  Svedio :
 
Avec de tels paysages, rien d'étonnant à ce que le sport national soit la pêche.
 
Ĉe tiaj pejzaĝoj, neniel surprizige, ke la nacia sporto estas fiŝkaptado.
 
 
 
 
 
Suède / Svedio
Suède / Svedio 17/05/2017 > 26/05/2017
Suède  /  Svedio :
 
Un pays tout en longueur, 1600 km à vol d'oiseau du sud au nord, et avec parfois de grandes distances entre les villes. Aussi, bien que les panneaux de directions parlent tous en kilomètres, les gens continuent à utiliser l'ancienne unité, le mile, dont certaines bornes sont encore visibles. Mais pas de panique, la conversion est facile, 1 mile suédois correspondant à 10 kilomètres.
 
Longega lando, 1600 kilometroj je rekta linio de la sudo al la nordo, kaj foje kun grandaj distancoj inter urboj. Tial, kvankam ĉiuj vojŝildoj indikas kilometrojn, homoj plu uzas la antaŭan mezurunuon, mejlon, kies ŝtonmarkiloj foje plu videblas. Sed ne paniku, konverti estas facile, ĉar 1 sveda mejlo egalas 10 kilometrojn.
 
 
 
 
 
Suède / Svedio 17/05/2017 > 26/05/2017 - Suède  /  Svedio :
 
En campagne et dans les forêts, les habitations sont tellement dispersées que les boîtes aux lettres des particuliers sont réunies en un même point pour faciliter le travail du facteur.
 
En kamparoj kaj en arbaroj, la domoj tiom disas, ke ĉiuj leterskatoloj estas kunigitaj en sama loko por faciligi la laboron de leterportistoj.
 
 
 
 
 
Suède / Svedio Suède / SvedioSuède / Svedio
 
17/05/2017 > 26/05/2017 - Suède  /  Svedio :
 
Quant aux boîtes aux lettre de la poste, vous ne trouvez pas qu'elles ont un faux air de minions, ces personnages de dessins animés ?
 
Koncerne la poŝtservaj leterkestoj, ĉu vi ne trovas etan similon kun Minion-oj, iuj roluloj de desegnofilmoj?
 
 
 
 
 
Suède / Svedio Suède / SvedioSuède / Svedio
 
17/05/2017 > 26/05/2017 - Suède  /  Svedio :
 
Ce qui est pratique pour des cyclistes en Suède, comme dans toute la Scandinavie, ce sont les patés et les confitures en tubes :  c'est léger et pas encombrant.
 
En Svedio, same kiel en tuta Skandinavio, ni trovas praktikaj la tubojn de pasteĉoj kaj de konfitaĵoj: malpeze kaj ne volumena.
 
 
 
 
 
Suède / Svedio
Suède / Svedio 17/05/2017 > 26/05/2017
Suède  /  Svedio :
 
On aime bien aussi le rayon des bonbons dans les supermarchés.
 
Ni ankaŭ ŝatas la sekciojn pri bombonoj en superbazaroj.
 
 
 
 
 
Helsingborg 17/05/2017 - Helsingborg :
 
Par contre, on a pas forcément envie de manger dans ce restaurant là.
 
Male, ni ne nepre deziras manĝi en tiu ĉi restoracio.
 
 
 
 
 
Helsingborg
Helsingborg 17/05/2017 - Helsingborg :
 
Hôtel de ville et ancienne forteresse d'Helsingborg.
 
Urbodomo kaj eksa fortreso de Helsingborg.
 
 

 
 
Helsingborg HelsingborgHelsingborg
 
17/05/2017 - Helsingborg :
 
On se fait de nouveaux amis !
 
Jen novaj amikoj!
 
 
 
 
 
Helsingborg 17/05/2017 - Helsingborg :
 
De gros et confortables matelas pour se reposer le long de la plage.
 
Dikaj kaj komfortaj matracoj por ripozi ĉe la plaĝo.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 18/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Une maison originale en forme de moulin.
 
Malbanala domo je formo de muelilo.
 
 
 
 
 
Hovs Hallar Hovs HallarHovs Hallar
 
18/05/2017 - Hovs Hallar :
 
Comme en Irlande, une chaussée des géants... mais en miniature.
 
Kiel en Irlando, ŝoseo de gigantoj... sed miniature.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
18/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Nous passons la nuit dans un des nombreux abris gratuits qui couvrent tout le territoire. Outre y dormir, on peut toujours y manger sur une table avec des bancs, y faire du feu et utiliser des toilettes sèches.
 
Ni tranoktas en iu el la mulnombraj senpagaj ŝirmejoj diskonstruitaj tra la tuta teritorio. Krom dormi, oni tie ĉiam povas manĝi ĉe tablo un benkoj, fajrumi kaj uzi senakvan necesejon.
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     02:31'

 
 
 
 
19/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Cafard géant, véhicule extra-terrestre de reconnaissance de la planère ou simple tondeuse pour fénéants ?
 
Ĉu blatego, eksterterula veturilo por rekoni nian planedo aŭ simpla tondomaŝino por mallaboremuloj?
 
 
 
 
 

Vidéo / Filmo
     00:53'

 
 
 
 
19/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Un petit coin de paradis... parfait pour faire la lessive.
 
Eta paradizo... perfekta por purigi nian vestaron.
 
 
 
 
 
Halmstad 19/05/2017 - Halmstad :
 
Église Snöstorp.
 
Kirko Snöstorp.
 
 
 
 
 
Halmstad 19/05/2017 - Halmstad :
 
Dans l'équipe du maillot jaune.
 
En la teamo de la flava-ĉemizulo (en la kurado Francia Rondo, portas flavan ĉemizon la plej rapida biciklisto).
 
 
 
 
 
Halmstad
Halmstad 19/05/2017 - Halmstad :
 
Cette fois, c'est sûr, Les extra-terrestres débarquent !
 
Ĉi-foje ja certas, surteriĝas ekterteruloj!
 
 
 
 
 
Särdal 20/05/2017 - Särdal :
 
Suède... ou Espagne ?
 
Ĉu Svedio... aŭ Hispanio?
 
 
 
 
 
Varberg
Varberg 21/05/2017 - Varberg :
 
Établissement de bains de mer ressemblant à un palais indien sur pilotis.
 
Marbanejo kun aspekto de barata palaco surfosta.
 
 
 
 
 
Varberg 21/05/2017 - Varberg :
 
Faudrait penser à le finir un jour, ce pont !
 
Estus bone iam finkonstruii ĉi tiun ponton!
 
 
 
 
 
Varberg     21/05/2017 - Varberg :
 
Un toboggan pour mouettes ?
 
Ĉu tobogano por mevoj?
 
 
 
 
 

En route / Survoje
En route / Survoje 21/05/2017
En route  /  Survoje :
 
Château de Tjolöholm.
 
Kastelo de Tjolöholm.
 
 
 
 
 
En route / Survoje En route / SurvojeEn route / Survoje
 
21/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Concentration de vieille voitures au château de Tjolöholm.
 
Kuniĝo de malnovaj aŭtoj ĉe la kastelo de Tjolöholm.
 
En route / Survoje En route / Survoje En route / Survoje En route / Survoje
 
En route / Survoje En route / Survoje En route / Survoje En route / Survoje
 
 
 
 
 
En route / Survoje 21/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Sans être spécialistes, il nous semble quand même bien qu'un terrain de foot, ça doit être plat, non ?
 
Kvankam ni ne fakas, ŝajnas al ni, ke piedpilka ludejo tamen estu ebena, ĉu ne?
 
 
 
 
 
Fjärås
Fjärås 21/05/2017 - Fjärås :
 
Alignements de monolithes.
 
Liniigoj de monolitoj.
 
 
 
 
 
Göteborg
Göteborg 22/05/2017 - Göteborg :
 
Beaux immeubles de Goteborg.
 
Belaj apartamentaroj de Gotenburgo.
 
 
 
 
 
Göteborg GöteborgGöteborg
 
22/05/2017 - Göteborg :
 
Maisons en bois dans le quartier de Haga.
 
Domoj el ligno en la kvartalo Haga.
 
 
 
 
 
Göteborg 22/05/2017 - Göteborg :
 
Est-ce que tout est importé de Chine, dans ce café ?
 
Ĉu tiu ĉi trinkejo venigas ĉion de Cinio?
 
 
 
 
 
Göteborg 22/05/2017 - Göteborg :
 
Eh ! Voilà qu'on se fait taxer un vélo... À moins que Rose n'ait trouvé un bonne âme pour la soulager d'un poids.
 
Ej! Iu estas ŝtelanta iun el niaj bicikloj... Aŭ, eble, Roz' trovis  bonkorulon por senŝarĝigi ŝin.
 
 
 
 
 
Göteborg 23/05/2017 - Göteborg :
 
Voilà une bonne idée pour montrer à quel point les voitures occupent une place énorme sur la voie publique.
 
Jen bonega ideo por montri kiom multege da spaco rabas aŭtoj en publikaj lokoj.
 
 
 
 
 
Kungalv 23/05/2017 - Kungalv :
 
Forteresse de Bohus.
 
Fortreso de Bohus.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 23/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Parking pour tous types de véhicules.
 
Parkloko por ĉia veturilo.
 
 
 
 
 
En route / Survoje 23/05/2017 - En route  /  Survoje :
 
Remplacement d'un rayon cassé sur la roue arrière de Cyrille.
 
Anstataŭo de rompita spoko je la malantaŭa Cirila rado.
 
 
 
 
 
Tanum TanumTanum
 
25/05/2017 & 26/05/2017 - Tanum :
 
Gravures rupestres préhistoriques magnifiques et en libre accès sur les sites de Litsleby, Aspeberget, Vitlycke et Fossum.
 
Prahistoriaj surŝtonaj gravurumaĵoj belegaj kaj senpagaj en Litsleby, Aspeberget, Vitlycke kaj Fossum.
 
Tanum Tanum Tanum Tanum
 
Tanum Tanum Tanum Tanum
 
 
 
 
 
Tanumshede
Tanumshede 25/05/2017 - Tanumshede :
 
Par contre, ces symboles-là nous paraissent nettement moins anciens.
 
Male, ĉi tiuj simboloj ŝajnas multe malpli malnovaj.
 
 
 
 
 
Tanumshede 25/05/2017 - Tanumshede :
 
Va-t-on changer de moyen de transport pour passer en Norvège ?
 
Ĉu ni ŝanĝu je veturilo por aliri Norvegion?
 
 
 
 
 
Pays précédent
Antaŭa lando
Danemark / Danio Danemark / Danio
Suède (sud) / Svedio (sudo)
Norvège (sud) / Norvegio (sudo) Norvège (sud) / Norvegio (sudo) Pays suivant
Sekva lando
 
Nos bienfaiteurs / Niaj bonfarantoj Nos bienfaiteurs / Niaj bonfarantoj Nos bienfaiteurs en suède (sud)
Niaj bonfarantoj en Svedio (sudo)
 
 
 

 
 
Accueil
Akceptejo
Route 2
Vojo 2
Accueil  /  Akceptejo Route 2  /  Vojo 2
Qui sommes-nous ?  /  Pri niNos routes  /  Niaj vojojRoute 1  /  Vojo 1Route 2  /  Vojo 2Tourisme  /  TurismoLiens  /  LigojNous contacter  /  Kontakti ninPlan du site  /  Paĝara mapo
Haut de page
Supren
Haut de page  /  Supren