Cliquez sur les photos ci-dessous
pour les
agrandir et utilisez
la fonction "retour
arrière" de votre navigateur pour
revenir à cette page. Klaku
al la ĉi-subaj fotoj
por pligrandigi ilin kaj uzu
la funkcion "malantaŭen"
de via navigilo por reveni
al ĉi tiu paĝo.
17/08/2010
- En route / Survoje : Bienvenue
au Nicaragua, un pays à l'agriculture peu mécanisée.
Bonvenon en Nikaragvo, lando je agrokulturo kun malmultaj maŝinoj.
17 - 23/08/2010
- En route / Survoje : Un
pays d'élevage.
Lando de bredado.
17 - 23/08/2010 En
route / Survoje : Certains
animaux ne sont pas bien gros.
Iuj bestoj ne tre dikas.
19/08/2010
- En route / Survoje : Ne
pas contrarier les animaux, surtout quand ils pèsent autant.
Ne ĉanegru betojn, precipe tiom pezajn.
17 - 23/08/2010
- En route / Survoje : Comme
dans toute l'Amérique
Centrale les autobus sont bien décorés mais arborent des slogans
religieux peux rassurants : Dieu me guide, Dieu seul sait si
je
reviendrai ; etc...
Same kiel tra tuta Centra Ameriko aŭtobusoj estas bele dekoraciitaj sed
elmontras religiajn sloganojn malmulte
trankviligajn: Dio gvidas min; Nur Dio scias, ĉu mi revenos, ktp...
17 - 23/08/2010 En
route / Survoje : Avec
une telle philosophie les accidents de la route ne sont pas rares.
Ĉe tia sinteno ne maloftas trafikakcidentoj.
17 - 23/08/2010 - En
route / Survoje : Les mototaxis
représentent un moyen de transport courant à travers le pays.
Motortriciklaj taksioj estas ofte uzataj tra la lando.
17 - 23/08/2010 - En
route / Survoje : Les
routes ne sont pas toujours en très bon état.
Vojoj ne ĉiam tre bonstatas.
17 - 23/08/2010
- En route / Survoje : Des
murs joliment décorés.
Bele dekoraciitaj muroj.
17 - 23/08/2010 En
route / Survoje : Un
pays soutenu par toute la communauté internationale, jusqu'aux
poubelles remplacées par l'Union Européenne.
Lando subtenata de la tuta internacia komunumo, ĝis rubujoj
anstataŭitaj de Eŭropa Unuiĝo.
18/08/2010
- En
route / Survoje : Passager
clandestin.
Ŝtelvojaĝanto.
18/08/2010
- En route / Survoje : Des
champs inondés, une aubaine pour les pêcheurs.
Inunditaj kampoj, boŝanco por fiŝkaptistoj.
18/08/2010
- Chinandega :
Kirko.
Eglise.
18/08/2010
- Chinandega :
Cabine de repos
pour chauffeur camionneur.
Ripozbudo por kamionŝoforo.
19/08/2010 - León : Les
lions de León.
Leonoj en León.
19/08/2010
- León : Marché
aux vélos.
Pribicikla stratbazaro.
19/08/2010
- León : L'intérieur
de la cathédrale est nettement mieux que l'extérieur.
La katedrala interno multe pli bonas ol la ekstero.
19/08/2010 - León : Autres
églises.
Aliaj kirkoj.
19/08/2010 En
route / Survoje : Une
rivière à cascades bien utiles pour laver son linge.
Rivero kun kaskado utila por purigi siajn vestojn.
00:13'
19/08/2010
- En chemin
/
Survoje : Trop top,
l'autoradio ! Kia
bonega aŭtoradio!
20/08/2010 - En
route / Survoje : Du
linge étendu sur du fil barbelé, pas besoin de pinces à linges.
Vestoj sekiĝantaj sur pikildrato, ne necesas pinĉiloj.
20/08/2010 - En
route / Survoje : Un
restaurant en bord de route.
Restoracio vojflanka.
20/08/2010 - Managua : Garde
à l'entrée de Managua, la capitale.
Gardisto je la enirejo de Managvo, la ĉefurbo.
20/08/2010 - Managua : Village
de tentes dans un parc.
Tendarvilaĝo en parko.
21/08/2010 - Managua : Déménagement.
Translokiĝo.
21/08/2010 - Managua : Attention,
passage de joueurs de foot.
Priatentu la pason de piedpilkantoj.
21/08/2010 - Managua : Vendeur
de chiens en bord de route.
Vendanto de hundoj survoje.
21/08/2010 - En
route / Survoje : Vente
de hamacs.
Vendo de hamakoj.
21/08/2010
- Catarina : Magasin
d'objets décoratifs pour jardin.
Vendejo pri dekoraciaĵoj por ĝardenoj.
22/08/2010
- Catarina : Messe
à guichets fermés à l'église.
Plena kirko dum meso.
22/08/2010
- Masatepe : Vente
ambulante de bananes.
Mova vendo de bananoj.
22/08/2010
- Masatepe : Un
nouveau sport, le water basket.
Nova sporto, naĝkorbopilko.
23/08/2010 - Rivas : Dans
les boucheries la viande est exposée l'air libre.
En viandvendejoj viando pendas en la aero.
23/08/2010 - Rivas : Vendeurs
dans la rue portant leurs marchandises sur la tête.
Surstrataj vendistoj portantaj siajn varojn surkape.
23/08/2010 - Rivas : Velo-taxis en
attente de clients.
Velocipedaj taksiistoj atendantaj klientojn.
23/08/2010 - En
route / Survoje : Une
petite soupe de viagra ?
Ĉu supo de viagro?
23/08/2010 - En
route / Survoje : Le
lac Nicaragua, une véritable mer intérieure.
Lago Nikaragvo, kvazaŭ enlanda maro.
23/08/2010
Peñas Blancas : Longue
queue de camions en attente à la frontière avec le Costa Rica.
Longa vico da ŝarĝveturiloj atendantaj ĉe la landlimo al Kostariko.
