Cliquez sur les photos ci-dessous
pour les
agrandir et utilisez
la fonction "retour
arrière" de votre navigateur pour
revenir à cette page. Klaku
al la ĉi-subaj fotoj
por pligrandigi ilin kaj uzu
la funkcion "malantaŭen"
de via navigilo por reveni
al ĉi tiu paĝo.
30/10
- 08/11/2009 Bangkok : Temples
et buddhas dorés.
Orizitaj temploj kaj budhoj.
30/10
- 08/11/2009
- Bangkok : Bateau-bus
sur les canaux. Le personnel porte un casque car certains ponts sont un
peu bas.
Ŝipbuso sur kanalo. La ŝipteamanoj portas kaskon, ĉar iuj pontoj iom
malaltas.
00:23'
30/10 -
08/11/2009 - Bangkok : Entre
poissons c'est la guerre pour le pain jeté depuis les embarcadères.
Fiŝa milito por pano ĵetita de alŝipejoj.
31/10/2009
- Bangkok : Temples. Temploj.
31/10/2009
Bangkok : Moines
en méditation.
Meditantaj monaĥoj.
01/11/2009
-Bangkok
: Le
temple de marbre. La
marmora templo.
00:59'
01/11/2009 - Bangkok : Sculpture
sur ananas. Skulptado
je ananaso.
01/11/2009
-Bangkok : Femmes
en costume traditionnel.
Virinoj kun tradiciaj kostumo.
00:37'
01/11/2009 - Bangkok : Fabrication
de gâteaux
secs en rouleaux. Kuirado de
tubformaj keksoj.
01/11/2009 -Bangkok : Des
drapeaux à prière un peu spéciaux au temple du mont d'or. Iom
specialaj preĝflagetoj en la ormonta templo.
00:45'
02/11/2009
- Bangkok : Nos
amis les bêtes, à l'institut Pasteur.
Bestoj, amikoj niaj, en la Pasteur-instituto.
02/11/2009 - Bangkok : Nos
amis les bêtes, à l'institut Pasteur.
Bestoj, amikoj niaj, en la Pasteur-instituto.
00:16'
02/11/2009
- Bangkok : Nouvel
animal de
compagnie.
Nova
hejmbesto.
02/11/2009
- Bangkok : Offrandes
déposées sur les rivières pour remercier la déesse des eaux de sa
générosité pendant la
mousson.
Oferdonoj deponitaj sur la riveroj por danki la dummusonan malavarecon
de la akvodiino.
00:29'
02/11/2009 - Bangkok : Fête
des lumières.
Lumfesto.
03/11/2009
-Bangkok : Temple en forme
de pyramide le long de la rivière. Piramidforma
templo ĉe la rivero.
03/11/2009
-Bangkok : Porte
gardée par deux géants. Pordo
gardata de du gigantoj.
04/11/2009
- Bangkok : Match
de boxe thaï.C'est
d'abord une danse au ralenti pour s'accorder les bonnes grâces
des
dieux puis on entre dans le vif du sujet pour cinq rounds.
Tajboksa maĉo. Tio komenciĝas per malrapida
danco por logi la diajn favorojn antaŭ ol serioze batali dum kvin
raŭndoj.
00:22'
04/10/2009 - Bangkok : Danse
traditionnelle avant un match de boxe thaï.
Tradicia
danco antaŭ
tajboksa maĉo.
01:55'
04/11/2009
- Bangkok : Match
de boxe thaï. Tajboksa
maĉo.
00:33'
04/11/2009
- Bangkok : Victoire
par KO.
Venko
je knokaŭto.
05/11/2009
- Bangkok : Temples dans
l'enceinte du palais royal. Temploj en la
reĝa palaco.
05/11/2009
- Bangkok : Temples dans
l'enceinte du palais royal. Temploj en la
reĝa palaco.
05/11/2009
- Bangkok :
Sur les murs d'enceinte du palais royal. Sur
la muroj en la reĝa palaco.
05/11/2009
-
Bangkok : Bouddha
d'émeraude, qui est en fait en jade. Smeralda budho,
fakte el jado.
00:53'
05/11/2009 - Bangkok : Changement
de garde au palais royal.
Gardo-ŝanĝo
en la reĝa
palaco.
30/10
- 08/11/2009 Bangkok : Un
enchevêtrement de trottoirs couverts, de routes et de lignes de métro
par dessus la chaussée.
Interplektaĵo da ŝirmitaj trotuaroj, vojoj kaj metrolinioj super la
ŝoseo.
30/10 - 28/11/2009 - En route /
Survoje : Vente
ambulante à moto.On trouve un peu partout dans la
rue des échoppes proposant des fruits ou des grillages de poisson ou de
viande.
Movebla budo per motorciklo. Ĉie surstrate troveblas budoj
proponantaj fruktojn aŭ rostitajn fiŝojn kaj viandojn.
30/10
- 08/11/2009
- Bangkok
:
Il
est aussi possible de consommer des insectes frits.
Ankaŭ eblas manĝi frititajn insektojn.
30/10
- 28/11/2009
- En route /
Survoje : L'ananas
est un fruit qu'on peut facilement acheter un peu partout en Thaïlande.
Ananaso estas frukto facile aĉetebla ĉie en Tajlando.
30/10
- 08/11/2009
- Bangkok
:
On
trouve des massages thaïlandais à chaque coin de rue, parfois même dans
la rue.
Eblas ricevi tajlandanajn masaĝojn je ĉiu stratangulo, foje eĉ surstrate.
07/11/2009 - Bangkok : Marché
flottant de Taling Chan, dédié à la restauration. La cuisine se fait
sur des barques tandis que les clients mangent sur un ponton central.
Taling Ĉan flosbazaro, dediĉita al nutrado. La kuirado
okazas sur barkoj dum la klientoj manĝas sur centra pontono.
00:45'
07/11/2009 - Bangkok : Marché
flottant
culinaire.
Restoracia
flosbazaro.
00:43'
07/11/2009
- Bangkok : Jeu
de balle et
fitness en ville.
Enurbaj
pilkoludo kaj
gimnastiko.
00:23'
07/11/2009
- Bangkok : Répétition
dans la rue
d'un spectacle de danse.
Surstrata
trejnado por
dancspektaklo.
00:26'
08/11/2009
- Bangkok : Varan
dans un parc en
centre ville.
Saŭro
en urbocentra
parko.
30/10
- 28/11/2009
- En route /
Survoje : Le
cocotier est un arbre qui pousse de travers et souvent les pieds dans
l'eau.
Attention à ne pas se trouver dessous lors de la chute d'un de ses
fruits.
Kokosujo estas arbo kreskanta oblikve kaj plej ofte kun la radikoj en
la akvo. Prefereble ne staru sub ĝi kiam
falas iu el ĝiaj fruktoj.
30/10 - 28/11/2009
- En route /
Survoje :
Des personnages
de bandes dessinées sur les téléphones publics. Bildstriaj
desegnoj sur publikaj telefonoj.
30/10 - 28/11/2009
- En route /
Survoje : Ceci
n'est pas une ancienne marmite décorative devant un
pavillon mais tout simplement une poubelle.
Ne temas pri eksa kuirpoto dekoracia antaŭ ĝardendomo sed simple pri
rubujo.
30/10 - 28/11/2009
- En route /
Survoje : Partout
on peut voir le portrait du roi ou d'un autre membre de la
famille royale dans d'immenses cadres couverts d'or.
Ĉie videblas la portreto de la reĝo aŭ de alia reĝfamiliano en
grandegaj orizitaj kadroj.
11/11/2009
Damnoen Saduak : Vente
à domicile en barque.
Alhejma vendo per barko.
11/11/2009 - Damnoen Saduak : Marché
flottant très touristique. A voir absolument mais sans
acheter.
Flosbazaro tre turistalloga. Nepre vidende sed sen aĉeti.
00:23'
11/11/2009 -
Damnoen Saduak : Tombera ?
Tombera pas ?
Ĉu
falos? Ĉu ne?
01:08'
12/11/2009 -
Cha Am : Transports
en commun.
Amastransportiloj.
14/11/2009
- En route /
Survoje : Un
éléphant dans les rues de la ville. Elefanto
surstrate en urbo.
