|         |
|
IranIrano
 05/07/2009 -
28/08/2009
|
 |
| |
|
IranIrano
05/07/2009 -
28/08/2009
|
|
| |
||||
 |
05/07/2009
- Bazargan : Frontière iranienne vue depuis le côté turc. Irana landlimo vidata de la turka flanko. |
|||
| |
||||
|
||||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Les chiffres en persan sont sensiblement différents des chiffres indiens transmis par les arabes. Heureusement, les panneaux de limitation de vitesse sont bilingues. La ciferoj en la persa iom malsamas al la indiaj ciferoj transdonitaj de la araboj. Feliĉe ke la rapideclimaj ŝildoj estas dulingvaj. |
|||
| |
||||
 |
|
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Certaines femmes, parfois même des enfants, portent le vêtement islamique traditionnel noir couvrant la majeure partie du corps, mais la plupart portent moins que le minimum legal. Iuj virinoj, foje eĉ infanoj, portas la islaman tradician nigran veston kiu kovras la plejparton de la korpo, sed la plejmulton portas eĉ malpli ol la laŭleĝan minimumon. |
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Il est de coutume de manger par terre, sur de beaux tapis persans que l'on protège avec une nappe en plastique. Oni kutime manĝas surplanke, sur belaj persaj tapiŝoj protektataj de plasta tuko. |
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Perdus au milieu du désert. Perdiĝinte meze de dezerto. |
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Au milieu du désert c'est rassurant d'avoir des pylônes électriques à proximité. Meze de dezerto estas trankvilige apudi prielektrajn fostegojn. |
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Villages du désert, de la même (sans) couleur. Endezertaj vilaĝoj, je sama (sen)koloro. |
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : On trouve plus ou moins régulièrement des puits artésiens dont l'eau est fraîche et potable. Pli malpli regule troveblas artezaj putoj je malvarma kaj trinkebla akvo. |
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Plusieurs campements au milieu du désert. Pas besoin du double toit, il ne pleut jamais. Pluraj tranoktoj mezdezerte. Ne necesas la tegmento, neniam pluvas. |
|||
| |
||||
 |
  05/07 - 28/08/2009 - En route / Survoje : Les routes iraniennes sont une source inépuisable de prises de vues. Les véhicules sont surchargés, les camions doublent n'importe comment et les motos font office de transport en commun. Quand au casque... c'est quoi, déjà ? La iranaj vojoj prezentas neelĉerpeblan fonton por foti. La veturiloj estas superŝarĝitaj, la kamionoj preterpasas iel ajn kaj la motorcikloj utilas kiel amastransportiloj. Koncerne la kaskon... pri kio temas, ekzakte? |
|||
| |
||||
 |
15/07/2009
- Tehran : Porte d'entrée du centre ville. Enirpordo al la urbocentro. |
|||
| |
||||
|
||||
| |
||||
 |
|
|||
| |
||||
 |
  02/08/2009 - Qom : La mosquée principale de la ville la plus religieuse d'Iran. La ĉefmoskeo de la plej religiema urbo de Irano. |
|||
| |
||||
|
||||
| |
||||
 |
  03 - 04/08/2009 - En route / Survoje : Peut-être un futur gazoduc dans le désert, en attendant c'est parfait pour y dormir. Eble venonta gasodukto tra la dezerto, intertempe estas perfekte por tranokti. |
|||
| |
||||
 |
|
|||
| |
|
|||
 |
  07/08/2009 - Esfahan : Mosquée sur la place principale. Moskeo sur la ĉefplaco. |
|||
| |
||||
 |
  07/08/2009 - Esfahan : Autre mosquée sur la place principale. Alia moskeo sur la ĉefplaco. |
|||
| |
||||
|
||||
| |
||||
|
||||
| |
||||
|
||||
| |
||||
 |
|
|||
| |
||||
|
||||
| |
||||
 |
  22/08/2009 - En route / Survoje : Une tempête du désert. Au loin on voit une traînée de poussière blanche verticale, puis en quelques instants tout est plongé dans un brouillard de poussière. Dezerto-tempesto. En la malproksimo videblas blanka polvospuro vertikala kaj, en momentetoj, polvonebulo kovras ĉion. |
|||
| |
||||
 |
22/08/2009
- Pasargard : Tombeau de Cyrus, le premier roi de Perse. Tombomonumento de Kiro, la unua persa reĝo. |
|||
| |
||||
 |
  23/08/2009 - Persepolis : Cité construite par Alexandre le Grand et agrandie par son successeur, Cyrus, le premier roi de Perse. Ce n'est désormais plus qu'une ruine. Urbo konstruita de Aleksandro la Granda kaj pligrandigita de Kiro, la unua persa reĝo. Nun restas nur ruinoj. |
|||
| |
||||
 |
|
|||
| |
||||
 |
26/08/2009 - Shiraz : Une mère fait passer son fils sous le noble Coran pour lui porter chance avant qu'il ne parte à la guerre. Patrino pasigas sian filon sub la nobla Korano por logi bonsorton al li antaŭ ol li iru al la milito. |
|||
| |
||||
 |
|
|||
| |
|
|||
 |
27/08/2009
- Shiraz : Le Faloudeh est une glace qui ressemble à des vermicelles blancs faits avec de l'amidon, de l'eau, et du sirop de citron vert. Faludeh estas glaciaĵo simila al blankaj vermiĉeloj faritaj per amelo, akvo kaj siropo de verda citrono. |
|||
| |
||||
 |
  27/08/2009 - Shiraz : Tombeau du grand poète Hafez. Tombo de la granda poeto Hafez. |
|||
|
|
|
||||||
|
||||||||
